We need to ensure that our systems create level playing fields for our communities and our industries.
Debemos asegurar que nuestros sistemas establezcan una igualdad de condiciones en nuestras comunidades y en nuestros sectores.
Regulatory and supervisory coherence is paramount to ensure level playing fields and avoid regulatory arbitrage.
Es de suma importancia mantener la coherencia en materia de regulación y de supervisión para garantizar la igualdad de condiciones y evitar el arbitraje regulatorio.
I know there's some skepticism about level playing fields.
Sé que existe cierto escepticismo sobre condiciones equitativas.
Privatization outcomes can be promoted when there is transparency, level playing fields and adequate regulatory supervision.
Los resultados de la privatización pueden promoverse cuando existe transparencia, condiciones equitativas y supervisión reglamentaria.
We ought to create level playing fields in order for the benefits of globalization to be accessible to all nations and individuals.
Tenemos que establecer reglas de juego uniformes para que los beneficios de la mundialización sean accesibles para todas las naciones y las personas.
The former require level playing fields and clearly defined institutional and policy frameworks for their further deployment, especially in developing countries.
En el primer caso, el desarrollo requiere reglas de juego uniformes y un marco institucional y de políticas claramente definido, especialmente en los países en desarrollo.
The one thing I now see clearly is that there are no real level playing fields in agricultural production, be this organic or conventional, and I firmly believe you can only achieve this from the centre and with positive encouragement.
Está claro que no existe igualdad de condiciones en la producción agrícola, ya sea ecológica o convencional, y creo firmemente que solo podremos conseguirlo desde el centro y con un estímulo positivo.
Their unscripted responses focused on markets, investment, and "level playing fields"
Las respuestas se centraron en los mercados, la inversión, y las "reglas de juego uniformes"
Strengthen the business environment to promote the development of the private sector and employment with competitive markets, level playing fields and access to finance through the development of the financial sector.
Consolidar el entorno empresarial de forma que se propicie el desarrollo del sector privado y el empleo merced a unos mercados competitivos, al establecimiento de condiciones equitativas de competencia y al acceso a la financiación gracias al desarrollo del sector financiero.
Urges all participants to concentrate efforts to ensure that any measures (other than those that are strictly limited in time) do not distort competition, and that such measures bear in mind the need to maintain level playing fields
Insta a todos los participantes a concentrar los esfuerzos para garantizar que ninguna medida (aparte de las que están estrictamente limitadas en el tiempo) distorsione la competencia, y que tales medidas tengan en cuenta la necesidad de mantener la igualdad de condiciones
Member States shall ensure that there are sufficient incentives, equal competition and level playing fields for market actors other than energy distributors, distribution system operators
Los Estados miembros asegurarán que existen suficientes incentivos, competencia justa y reglas de juego uniformes para otros agentes del mercado distintos de los distribuidores de energía, los operadores de sistemas de distribución
I see that not a hand goes up, and yet here we have a Commission talking about authorising entrepreneurs and about level playing fields - which is the most fundamental contradiction of the word 'entrepreneur' you could possibly imagine.
No veo que nadie levante la mano y, sin embargo, aquí tenemos a una Comisión que habla de autorizar a los empresarios y de la igualdad de condiciones -que es la contradicción más fundamental con respecto a la palabra "empresario" que quepa imaginar.
On the question of "level playing fields", he said that State-owned enterprises represented an interesting challenge, for they were not obviously amenable to the kinds of pressure that could be brought to bear on companies.
Respecto de la cuestión de las "condiciones equitativas", el Representante Especial dice que las empresas públicas suscitan una cuestión interesante, ya que evidentemente no se prestan a los mismos tipos de presión que pueden ejercerse sobre las demás empresas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.