So blood sugar's leveled off in both boys.
Así que el azúcar en sangre se ha nivelado en ambos niños.
I've regained control and I have leveled off.
He recuperado el control y me he nivelado.
That's a relatively easy task, since the number of new examples in these categories has leveled off in recent decades.
Es una tarea relativamente sencilla, ya que el número de nuevos ejemplos en esas categorías se han igualado en las últimas décadas.
That trend has leveled off recently, but the implications are still with us.
Esa tendencia se ha estabilizado recientemente, pero las implicancias siguen presentes.
Happiness, too, has leveled off.
His travel sickness subsided once the plane leveled off.
Su mareo disminuyó una vez que el avión se estabilizó.
Just before the nitrogen reached a dangerous point, it leveled off.
Y justo antes de que el nitrógeno llegase a un punto peligroso se nivelaba.
Her counts have leveled off, so physically, she's on the mend.
Su conteo celular se niveló así que físicamente, está recuperándose.
The baby's weight gain was rapid at first but eventually leveled off at a healthy average.
El aumento de peso del bebé fue rápido al principio pero eventualmente se estabilizó en un promedio saludable.
Now that prices have leveled off the buyer must buy when he can afford it.
Ahora los precios se han nivelado y el comprador debe de comprar si puede permitírselo.
The wing leveled off, slowed down & when I buried them I touched down in a medium speed run out.
La vela se estabilizó, ralentizó y cuando frené a fondo toqué el suelo en una carrera a media velocidad.
Factory output has leveled off in recent months due in part to a slowdown in exports.
La producción industrial se ha estabilizado en los últimos meses debido en parte a una desaceleración de las exportaciones.
After rising for three decades, obesity rates for children and adolescents have leveled off in recent years.
Después de aumentar durante tres décadas, las tasas de obesidad en niños y adolescentes se han estabilizado en los últimos años.