Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
liabilities side
Vertaling van "liabilities side" in Spaans
lado de los pasivos
The liabilities side consists almost entirely of the item «money market fund shares/ units».
El lado del pasivo está compuesto casi en su totalidad por la partida «participaciones en fondos del mercado monetario».
Both analyses were presented in the form of an account, whereby all balance sheet accounts with debit surplus (balance in credit) had to be shown on the assets side and those with credit surplus (balance in debit) in on the liabilities side.
Ambos análisis se presentaron en forma de cuenta, por lo que todas las cuentas de balance con superávit de débito (saldo en crédito) debían mostrarse en el lado del activo y aquellas con superávit de crédito (saldo en débito) en el lado del pasivo.
This explains why net worth is on the liabilities side of the balance sheet.
Esto explica por qué el patrimonio neto se registra en el lado de los pasivos del balance general.
No geographical breakdown into non-euro area transactions/ positions is required for the liabilities side.
No se requiere el desglose geográfico en transacciones/ posiciones fuera de la zona del euro para el lado de los pasivos.
On the liabilities side, expenses and bills to suppliers have specific amounts and due dates - there's no mystery, there.
En el lado del pasivo, los gastos y las facturas a los proveedores tienen montos específicos y fechas de vencimiento; no hay ningún misterio allí.
On the liabilities side, customer funds have grown over the quarter to 3.4% (up 12.0% year-on-year).
Por el lado del pasivo, los recursos de clientes muestran un ascenso en el trimestre del 3,4% (+12,0% en términos interanuales).
On the liabilities side, there has been a year-on-year growth of 16.1% in on-balance-sheet customer funds, with a very favorable performance by current and savings accounts (up 23.2%).
Por el lado del pasivo, aumento interanual del 16,1% de los recursos en balance, con una evolución muy favorable de las cuentas corrientes y de ahorro (+23,2%).
The liabilities side consists almost entirely of the item «money market fund shares/ units», in respect of which no revaluation adjustment was reported (9).
El lado del pasivo está constituido casi de forma exclusiva por la partida «participaciones en fondos del mercado monetario», con respecto a la cual no se facilitó ajuste por revalorización alguno (9).
On the liabilities side, total customer deposits (public sector, private sector and retail commercial paper, excluding repos and single-certificate mortgage covered bonds) were down 6,921 million euros, at 106,129 million.
Por el lado del pasivo, el total de los depósitos de clientes (sector público, sector privado y pagarés minoristas, excluidas cesiones temporales y títulos hipotecarios singulares) se reduce en 6.921 millones de euros, hasta los 106.129 millones.
On the liabilities side, customer deposits under management continue to perform strongly. They closed 2015 with a year-on-year rate of growth of 21.5%, boosted particularly by the strong performance of those denominated in foreign currency.
Por el lado del pasivo, los depósitos de clientes en gestión siguen mostrando un gran dinamismo y cierran el ejercicio 2015 con una tasa de crecimiento interanual del 21,5%, impulsado, sobre todo, por el buen desempeño de aquéllos denominados en moneda extranjera.
It is relevant to specify that: - On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only, while on the assets side they refer to new business only.
Cabe señalar que: - En el lado del pasivo, los requisitos se refieren únicamente a los tipos de interés sobre saldos vivos, mientras que en el lado del activo, se refieren únicamente a operaciones nuevas.
On the liabilities side, money taken by resident non-banks, i.e. non-monetary financial institutions (MFIs) is always to be classified as "loans".
En el lado del pasivo, el dinero tomado por entidades no bancarias residentes (es decir, instituciones financieras no monetarias) debe clasificarse siempre como "préstamos".
On the liabilities side, customer deposits grew by over 2.6% as at June, driven by current accounts and term deposits.
En el lado del pasivo, los depósitos de clientes crecieron más del 2,6% hasta junio impulsados por las cuentas corrientes y los depósitos a plazo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor liabilities side in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 48 ms.
