The librarian asked if anyone would like to read out a story.
El bibliotecario preguntó si alguien quería leer un cuento en voz alta.
The librarian wound the book's cover with protective tape for durability.
El bibliotecario forró el libro con cinta protectora para aumentar su durabilidad.
The heading librarian organized workshops to encourage reading among students.
La bibliotecaria jefe organizó talleres para fomentar la lectura entre los estudiantes.
The librarian doled out books to children to promote reading.
La bibliotecaria repartió libros a los niños para fomentar la lectura.
I lost my tongue when the quiet librarian suddenly shouted my name angrily.
Me quedé sin habla cuando la callada bibliotecaria gritó mi nombre enfadada.
I got a dirty look from the librarian for talking on my phone.
La bibliotecaria me lanzó una mirada fulminante por hablar por teléfono.
The librarian has eyes like a hawk and spots misplaced books within seconds.
La bibliotecaria tiene vista de lince y detecta libros mal colocados en segundos.
She carried the mantle of head librarian with meticulous, almost reverential dedication.
Cogió el relevo como bibliotecaria jefe con una dedicación meticulosa, casi reverencial.
That librarian is a fountain of wisdom about forgotten authors and obscure books.
Esa bibliotecaria es un pozo de sabiduría sobre autores olvidados y libros oscuros.
The old librarian was an ocean of knowledge about local history and legends.
La anciana bibliotecaria era un mar de conocimientos sobre historia y leyendas locales.
His schoolboy crush on the librarian made him visit the library every day.
Su amor platónico por la bibliotecaria hacía que fuera a la biblioteca diario.
We only obtained access to the archives through the librarian's good offices.
Solo obtuvimos acceso a los archivos por los buenos oficios del bibliotecario.
The librarian knows any old nook or cranny where rare books are stored.
La bibliotecaria conoce en cualquier rincón donde se guardan los libros raros.