Mom went nuts when she discovered we'd lied about our grades again.
Mamá se puso como una fiera cuando descubrió que volvimos a mentir sobre las notas.
It's a "sorry I lied about being pregnant" gift.
John Kim... his gumline suggests that he lied about smoking.
And then he lied about Matt being at that cabin of his.
He lied about business trips to visit their hidden love nest instead.
Mintió sobre viajes de trabajo para ir a su oculto nidito de amor.
She experienced prickings of conscience when she lied about the missing documents.
Tuvo cargo de conciencia cuando mintió sobre los documentos que faltaban.
She lied about overtime hours to feed the habit of online shopping.
Mintió sobre las horas extra para alimentar el hábito de las compras en línea.
Hearing that she lied about her age, it all ties in now.
Al enterarnos de que mintió sobre su edad, ahora todo encaja.
Between you and me, I lied about why I was late yesterday.
Entre tú y yo, mentí sobre por qué llegué tarde ayer.
They finally coughed it up and admitted they'd lied about the accident.
Al final soltaron la sopa y admitieron que habían mentido sobre el accidente.
The kid spilled his guts, admitting he had lied about the accident.
El niño lo contó todo, admitiendo que había mentido sobre el accidente.
She admitted straight out that she had lied about finishing the project earlier.
Ella admitió sin rodeos que había mentido sobre terminar el proyecto antes.
Mom was angry as a wet hen when we lied about our grades.
Mamá se puso furioso perdido cuando mentimos sobre nuestras notas.