Vertaling van "light airs" in Spaans
In light airs, it's tricky to beat to windward without losing too much speed.
Con poco viento, es difícil ceñir el viento sin perder demasiada velocidad.
It hasn't been a bad option, although right now we only have light airs.
No ha sido mala la opción, aunque ahora mismo tenemos poco viento.
The arrival date is looking fairly grim because of the light airs at the finish, but things are slowly getting better.
La fecha estimada de llega en este momento se ve bastante horrible por los vientos ligeros del final, pero las cosas van mejorando poco a poco.
Now we can see that everyone's been hit by the light airs, so we'll have to see what happens.
Pero ahora podemos ver que todos están inmersos en vientos ligeros, así que habrá que ver cómo termina esto.
It looks like we are going to get light airs again and I imagine that everyone will be looking for the most suitable situation to get out of them ahead.
Ahora parece que vamos a tener vientos flojos otra vez y me imagino que todos tratarán de encontrar la situación adecuada para salir adelante.
We could see that it was gliding along really well in the light airs, which was reflected in a good speed in every aspect.
Pudimos constatar que se deslizaba muy bien con estos vientos flojos, lo que se tradujo en una buena velocidad en todas las condiciones.
It's likely to be a leg with light airs which will last about two weeks.
Será una etapa de poco viento que durará unas dos semanas.
We can see that the others are doing well and we are here, with only light airs .
Vemos que los otros lo están haciendo bien y nosotros estamos aquí, con poco viento .
We set off with light airs, then we hit a tropical pressure front and ended up tacking upwind and dropping back.
Ya arrancamos con poco viento, luego nos dimos de frente con la baja presión tropical, acabamos virando de ceñida y perdiendo unas millas.
We had light airs during the night but at least we moved and things went fairly well, so let's see if things continue like that.
Hemos tenido poco viento durante la noche pero por lo menos nos hemos movido y ha ido bastante bien, así que a ver si sigue así.
The boat's average speeds over the past 24 hours have been very good, especially considering the light airs.
La velocidad media en estas últimas 24 horas ha sido muy buena teniendo en cuenta las condiciones de poco viento.
Gitana 11 is powerful but also very versatile, which enabled her to keep up a good speed and meant she was at ease in the light airs.
Gitana 11 es potente, pero también muy polivalente, lo que le permite mantener una buena velocidad y soltura con vientos flojos.
After one hour and half, we saw all of the sudden that the others in the north had more than 20 knots of wind while we were in light airs.
Después de hora y media vimos de repente cómo los que estaban en el Norte tenían más de 20 nudos de viento mientras que nosotros teníamos vientos ligeros.