She stood rooted as the unexpected news hit her like a wave.
Se quedó paralizada cuando la noticia inesperada la golpeó como una ola.
Their cheers were like a wave that buoyed up the team's morale.
Sus vítores fueron como una ola que elevó la moral del equipo.
Sound is like a wave and can travel through different substances.
El sonido es como una onda que puede viajar por diferentes substancias.
Each movement of the convulsion reacts against the centers like a wave.
Todo movimiento de la convulsión, reacciona contra los centros como una onda.
This guy Frank, it was coming over him like a wave.
A este Frank se le vino encima como una oleada.
The gentle touch of her hand rippled through his thoughts like a wave.
El suave roce de su mano se extendió por sus pensamientos como una ola.
As he stepped outside, the chills hit him like a wave of cold.
Al salir afuera, los escalofríos lo golpearon como una ola de frío.
She stepped into the dank cellar, the cool air hitting her like a wave.
Ella entró en el sótano húmedo, el aire frío la golpeó como una ola.
Rumors of my success swept through the whole division like a wave.
Rumores de mi éxito barrieron toda la división, como una ola.
For he who doubts is like a wave in the sea.
Porque el que duda es como una ola en el mar.
But when you don't look, it behaves like a wave.
Pero cuando no la miran, se comporta como una onda.
Light does not spread out like a wave in a pond.
La luz no se propaga como una onda en un estanque.
The purest, most primal kind can hit you like a wave...
El tipo más puro y primitivo puede golpearte como una ola...