He talks like everyone around him was born yesterday, which is insulting.
Habla como si todos a su alrededor fueran ingenuos, lo cual es ofensivo.
What cheek, he just cut in line like everyone else was invisible.
He expected velvet rope treatment, but they made him wait like everyone else.
Esperaba trato de alfombra roja, pero lo hicieron esperar como a todos.
Because they need to make a profit, just like everyone else.
Porque necesitan hacer un beneficio, apenas como cada uno otro.
I always felt different, like everyone observed me from afar.
Siempre me sentí diferente, como si todos me observaran desde lejos.
It's like everyone and their brother wants a speedboat.
Es como si todos y su hermano quisieran un bote a motor.
It was like everyone felt like they lost something, or someone.
Era como si todos sintieran que habían perdido algo, o a alguien.
It seems like everyone's running into that ghost but me.
Parece como si todos creyeran en eso del fantasma, excepto yo.
Stop milking the system and find a proper job like everyone else.
Deja de aprovecharte del sistema y busca un trabajo decente como todos.
Stop taking yourself too seriously and enjoy the party like everyone else.
Deja de tomarte demasiado en serio y disfruta la fiesta como todos los demás.
It seems like everyone from high school is paired off and having kids.
Stop fishing for information and wait for the official announcement like everyone else.
Deja de intentar sonsacar información y espera el anuncio oficial como todos.
When they gang up, it feels like everyone is against you.
Cuando se confabulan, sientes que todos están en tu contra.