Vertaling van "line with the commitments made" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conformidad con los compromisos contraídos
consonancia con los compromisos contraídos
consonancia con los compromisos asumidos
conformidad con los compromisos adquiridos
acuerdo con los compromisos asumidos
conformidad con los compromisos asumidos
acuerdo con los compromisos contraídos
consonancia con los compromisos formulados
The administration of the tariff rate quota system has been further improved and quota level gradually increased in line with the commitments made.
Se ha mejorado aún más la administración del sistema de contingentes arancelarios y se ha incrementado gradualmente el nivel de los contingentes de conformidad con los compromisos contraídos.
In view of thorough stabilization, the progressive disarmament of militia through the political process, in line with the commitments made in Doha, could prove to be a vital contribution to the future growth of Lebanon in conditions of lasting peace and harmony.
Con miras a garantizar la solidez de la estabilización y de conformidad con los compromisos contraídos en Doha, el desarme progresivo de las milicias mediante el diálogo político podría ser una contribución vital para que el crecimiento futuro del Líbano transcurra en condiciones de paz y armonía duraderas.
Concerted action was therefore needed to address those challenges, taking into account realities on the ground as well as the critical needs and priorities of individual countries and in line with the commitments made by the international community.
Por consiguiente, se precisa una acción concertada para hacer frente a esos retos, teniendo en cuenta las realidades sobre el terreno y las necesidades y prioridades de los distintos países y en consonancia con los compromisos contraídos por la comunidad internacional.
It will support the completion, delivery and continued implementation of reforms agreed under the programme, in line with the commitments made by the Greek authorities.
Respaldará la finalización, la realización efectiva y la continuación de la aplicación de las reformas acordadas al amparo del programa, en consonancia con los compromisos contraídos por las autoridades griegas.
In line with the commitments made to the providers of international assistance, Latvia's fiscal policy is geared towards supporting the adjustment needed in view of the country's high imbalances.
En consonancia con los compromisos asumidos frente a los proveedores de ayuda internacional, la política presupuestaria de Letonia está orientada a respaldar el ajuste necesario a la vista de los grandes desequilibrios que aquejan al país.
These efforts will allow for greater transparency in the humanitarian system, in line with the commitments made by the Secretary-General in his five-year action agenda.
Esas actividades permitirán que haya una mayor transparencia en el sistema humanitario, en consonancia con los compromisos asumidos por el Secretario General en su programa de acción quinquenal.
Members had to collectively tackle protectionism in line with the commitments made at the highest level in various fora.
Los Miembros deben abordar colectivamente el proteccionismo en consonancia con los compromisos contraídos al más alto nivel en varios foros.
One delegation regretted the decline in the volume of contributions to core resources and called on countries to try to increase the level of their contributions, in line with the commitments made at the ICPD.
Una delegación lamentó la disminución del volumen de las contribuciones destinadas a los recursos básicos e instó a los distintos países a que trataran de aumentar el nivel de sus respectivas contribuciones, de conformidad con los compromisos contraídos en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
To promote to the fullest extent the well-being and potential of all children and youth as representing the world's future human resources, in line with the commitments made in this respect at the World Summit for Children
Promover en la mayor medida posible el bienestar y la capacidad potencial de todos los niños y jóvenes en su calidad de futuros recursos humanos del mundo, de conformidad con los compromisos contraídos al respecto en la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
In announcing these priorities, in line with the commitments made by the North American leaders in 2014, Council members also reiterated CEC's importance as a value-added organization.
Asimismo, con el anuncio de estas prioridades -en consonancia con los compromisos asumidos por los líderes de América del Norte en 2014-, los integrantes del Consejo de la CCA también reiteraron la importancia de la Comisión como organización con valor agregado.
4.7 The Commission is actively involved in R& D activities, in line with the commitments made by the EU.
4.7 La Comisión participa activamente en las actividades de investigación y desarrollo, de conformidad con los compromisos contraídos por la Unión.
In line with the commitments made in the Paris Declaration, UNICEF continues to support the building of national capacities at sectoral and cross-sectoral levels.
En consonancia con los compromisos asumidos en la Declaración de París, el UNICEF continúa apoyando el aumento de la capacidad nacional en los planos sectorial e intersectorial.
Development partners should increase the size and improve the quality and effectiveness of ODA in line with the commitments made at the Monterrey Conference.
Los colaboradores para el desarrollo debían aumentar el volumen y mejorar la calidad y la eficacia de la AOD en consonancia con los compromisos asumidos en la Conferencia de Monterrey.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.