That was mostly to do with the international link-up, though,
Eso tenía que ver con la conexión internacional,
However, in practice, obtaining a satisfactory link-up was still seen as an obstacle for quite a number of developing countries.
Sin embargo, en la práctica se consideró que la obtención de una conexión satisfactoria era todavía un obstáculo para un número importante de países en desarrollo.
The last set of graphics have something to do with their orbiting link-up.
El último paquete de gráficos muestra alg oque tiene que ver con su enlace en órbita.
Our link-up signal cannot penetrate them.
Nuestra señal de enlace no puede penetrarlos.
Another relevant aspect was the link-up between rules and disciplines which could be adopted with regard to electronic commerce and general commercial transactions.
Otro aspecto importante es el de la vinculación entre las normas y disciplinas que puedan adoptarse con respecto al comercio electrónico, y las transacciones comerciales generales.
Sauber has announced an extended link-up with Oerlikon, whose logos will be displayed on the cars' engine covers this season.
Sauber ha anunciado una extensa vinculación con Oerlikon, cuyos logos se mostrarán esta temporada en la cubierta motor de los coches del equipo.
Requested function will require subspace link-up.
La función requerida necesita un enlace subespacial.
driver has been updated to fix a bug that prevented proper link-up detection.
ha sido actualizado para corregir el error que evitó la detección del enlace adecuado.
Such link-up is possible when the etheric body is built, strengthened, vitalized and made magnetic.
Esta conexión es posible cuando se construye, se fortalece, se vitaliza y se hace magnético el cuerpo etérico.
Other useful services: such as link-up with savings, charge cards, financial counseling
Otros servicios útiles como conexión con una cuenta de ahorros, tarjetas de crédito, consejo financiero
That was mostly to do with the international link-up, though, because no one had ever done that before.
Eso tenía que ver con la conexión internacional, porque nadie había hecho eso antes.
In the unlikely event of a fault, it can most often be resolved via a web-based remote link-up via with our technical staff.
Y en caso eventual de avería, la mayoría de veces esta se puede resolver mediante conexión remota vía Internet con nuestros técnicos.
In addition, an image quality link-up function automatically synchronises the colour settings from compatible Canon cameras, preventing settings errors.
Además, una función de enlace de calidad de imagen sincroniza automáticamente los ajustes del color desde las cámaras Canon compatibles, evitando los errores de ajustes.