Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
linkages and complementarities
Vertaling van "linkages and complementarities" in Spaans
vínculos y complementariedades
los vínculos y la complementariedad
las vinculaciones y complementariedades
vínculos y las complementariedades
Reviewing the outcomes of the functional commissions, linkages and complementarities can be seen in the different approaches of individual commissions to their dealing with eradication of poverty and hunger.
Al examinar los resultados de las comisiones orgánicas se pueden ver vínculos y complementariedades entre los diferentes enfoques de las comisiones individuales para abordar la cuestión de la erradicación de la pobreza y el hambre.
The regional programme will also provide technical advisory support to UNDP country offices and national counterparts, on a demand-driven basis, while ensuring stronger national-regional-global programme linkages and complementarities.
Asimismo, el programa prestará asesoramiento técnico a las oficinas nacionales del PNUD y las contrapartes nacionales de acuerdo con la demanda de éstas, asegurando al mismo tiempo vínculos y complementariedades más sólidas entre los programas nacionales, regionales y mundiales.
In other cases, linkages and complementarities can be seen even in the different approaches of individual commissions to their dealing with a cross-cutting issue.
En otros casos, es posible percibir los vínculos y la complementariedad incluso en los enfoques diferentes que adoptan las comisiones para tratar una cuestión intersectorial.
The Environmental Management Group is expected to address coordination, linkages and complementarities among multilateral environmental conventions and the programmes of the United Nations system.
Se prevé que el Grupo de Gestión Ambiental se ocupe de la coordinación, los vínculos y la complementariedad entre convenios ambientales multilaterales y los programas del sistema de las Naciones Unidas.
The Committee received clarification on the linkages and complementarities between policy assistance work and work under Programme 2.5.3 related to rural institutions, as well as the Special Programme for Food Security.
El Comité recibió aclaraciones sobre los vínculos y complementariedades entre las actividades en el marco de la asistencia para las políticas y la labor llevada a cabo con arreglo al Programa 2.5.3, referente a las instituciones rurales, así como sobre el PESA.
This should complement and serve to further stimulate a discussion of the consolidated report, as this report, as noted, highlights the linkages and complementarities in the work of the functional commissions.
Ello debería complementar y estimular más un debate acerca del informe consolidado, pues, como se ha señalado, en dicho informe se destacan los vínculos y las complementariedades en la labor de las comisiones orgánicas.
Section IV describes the existing modalities of addressing these linkages and complementarities, such as coordination and consultation mechanisms that were established between some functional commissions, and attempts to identify remaining weaknesses of the current coordination arrangements.
En la sección IV se describen los modos de abordar las vinculaciones y complementariedad mencionadas, como los mecanismos de coordinación y consulta que se establecieron entre algunas de las comisiones orgánicas, y los intentos de determinar las deficiencias que aún existen en los actuales mecanismos de coordinación.
Section III identifies thematic linkages and complementarities among the activities of the functional commissions on the basis of sessional documents and outcomes of the commissions' sessions.
En la sección III se indican las vinculaciones y complementariedades temáticas entre las actividades de las comisiones orgánicas sobre la base de los documentos y los resultados de los períodos de sesiones de las comisiones.
UNEP has also moved to strengthen its activities with regard to improving countries' understanding of the linkages and complementarities between environment, trade and development issues.
El PNUMA también ha obrado con miras a fortalecer sus actividades relacionadas con la mejora de la comprensión de los países respecto de los vínculos y los factores complementarios que existen entre las cuestiones de carácter ambiental, comercial y de desarrollo.
In addressing progress towards the Goals it was important to see linkages and complementarities in the commissions' different approaches so as to ensure that the outcomes had a clear impact on the September review.
Al examinar el progreso en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio es importante determinar en qué medida se relacionan y complementan los criterios adoptados por las distintas comisiones a fin de llegar a resultados que influyan claramente en el examen de septiembre.
There is a need for greater understanding of the linkages and complementarities between relevant policy areas at various stages of rural and agricultural development and greater coherence between United Nations programmes supporting short- and long-term objectives.
Se necesita comprender mejor los vínculos y las complementariedades entre los ámbitos normativos pertinentes en las distintas fases del desarrollo rural y agrícola y lograr una mayor coherencia entre los programas de las Naciones Unidas en apoyo del cumplimiento de los objetivos a corto y largo plazo.
Under this agenda item, the secretariat will make a presentation on recent initiatives and partnerships in immunization (Vaccine Independence Initiative, Rotary International, GAVI) and their linkages and complementarities.
Con arreglo a este tema del programa, la secretaría hará una exposición de las iniciativas y acuerdos de cooperación recientes en materia de inmunización (Iniciativa para la Independencia Vacunal, Rotary, GAVI) y sus vinculaciones y elementos complementarios.
Linkages and complementarities between the three levels of planning must be described, using the principles of added value and subsidiarity
Deben describirse las vinculaciones y complementariedades entre los tres niveles de planificación, aplicando los principios del valor añadido y la subsidiariedad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor linkages and complementarities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 39 ms.
