At the same time, dealing with the potential threat from liquid explosives has strengthened international co-operation and links with manufacturers.
Al mismo tiempo, al hacer frente a la posible amenaza de los líquidos explosivos se ha fortalecido la cooperación internacional y las relaciones con los fabricantes.
What initiatives has the Commission taken to date to step up research in the area of detection of liquid explosives, with a view to making Regulation (EC) No 1546/2006 superfluous?
¿Qué iniciativas ha emprendido la Comisión hasta la fecha para acelerar la investigación en materia de detección de líquidos explosivos, a fin de hacer innecesario el Reglamento (CE) nº 1546/2006?
They seize bomb-making equipment and hydrogen peroxide to make liquid explosives.
Aprovechan material para fabricar bombas y peróxido de hidrógeno para fabricar explosivos líquidos.
There were also separate, dedicated meetings on the liquid explosives issue.
Además, se celebraron reuniones especializadas aparte sobre la cuestión de los explosivos líquidos.
These liquid explosives were home-made from household chemicals, and were relatively stable.
Esos explosivos líquidos eran de fabricación casera -a partir de productos químicos domésticos- y relativamente estables.
The other example concerns liquid explosives.
El otro ejemplo se refiere a los explosivos líquidos.
finding better ways of addressing the threat from liquid explosives
encontrar mejores maneras de hacer frente a la amenaza de los explosivos líquidos,
The closure device of packagings containing liquid explosives shall ensure a double protection against leakage.
El dispositivo de cierre en los recipientes que contengan explosivos líquidos deberá tener doble estanqueidad.
This time, we believe they planned to use liquid explosives to blow up planes in mid-air.
Esta vez, planearon usar explosivos líquidos para hacer explotar aviones en el aire.
The new rules are necessary in order to offer protection before a menace of the liquid explosives.
Las nuevas reglas son necesarias a efectos de brindar protección frente a la amenaza de los explosivos líquidos.
It means recognizing that shoe bombs don't work, so liquid explosives need to be developed.
Significa reconocer que las bombas en zapatos no funcionan, por lo que hay que desarrollar explosivos líquidos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.