On that tine little speck of dust.
En esa pequeña mota de polvo.
You've gone through my life just an instant, you're nothing more than a little speck of dust that clouds a beautiful memory.
Has pasado por mi vida tan solo un instante, no eres para mí más que una pequeña mota de polvo que enturbia un bonito recuerdo.
He saw a little speck of green in the otherwise brown landscape.
Vio un pequeño punto verde en el paisaje mayormente marrón.
It started out as a little speck on the horizon.
Comenzó como un pequeño punto en el horizonte...
This little speck right here at the center that's our lives.
Esta pequeña mancha aquí mismo en el centro esas son nuestras vidas.
A little speck of light
Una pequeña mancha de luz
You little speck trying to cross down there...
Pequeña mota intentando cruzar por ahí abajo...
You need to realize you're just a little speck.
Tienes que darte cuenta que eres sólo un pequeño punto.
You are a bright little speck of light that will continue to grow brighter with each passing day.
Eres un pequeño punto de luz brillante que continuará haciéndose mas brillante con cada día que pasa.
I mean, when you think about it geologically, our lives are just a little speck on the time line anyway, so...
Quiero decir, cuando se piensa en ello geológicamente, nuestras vidas son sólo una pequeña mota en la línea de tiempo de todos modos, así que...
And that's the kind of resolution that you need to begin to image that little speck of dust as it comes around the sun and see if it has a blue-green signature.
Y ese es el tipo de resolución que se necesita para empezar a visualizar esa pequeña mota de polvo cuando aparece alrededor del sol para ver si tiene una marca azul-verde.
Lucy, here, has clawed her way up from being a fleck to a little speck.
Lucy, ha ascendido con uñas y dientes de ser una mota a un pequeño punto.
Think about it: all our lives, all our accomplishments, all our relationships, all our hopes and dreams-they all unfold on that little speck.
Piénsalo. Toda nuestra vida, todos nuestros logros, nuestras relaciones, todas nuestras esperanzas y sueños - todos se desarrollan en esa pequeña mota de polvo galáctico.