These local action plans are implemented with funds from local budgets.
The funds for social protection are also derived from the local budgets.
The remuneration of other teachers at municipal pre-school education establishments is provided from the local budgets.
La remuneración de los demás profesores de los establecimientos municipales de enseñanza preescolar se cubre con cargo a los presupuestos de las administraciones locales.
In Latvia social care services are financed from the national budget, as well as local budgets.
Los servicios de atención social se financian en Letonia con cargo al presupuesto nacional y a los presupuestos de las administraciones locales.
The local budgets make provision for the purchase of contraceptives.
En los presupuestos locales se incluye la compra de anticonceptivos.
Resources should also be allocated from local budgets to co-finance the employment strategy.
También habrá que asignar recursos de los presupuestos locales para cofinanciar la estrategia de empleo.
Funding for particular initiatives might come from national or local budgets.
Los fondos para iniciativas particulares pueden provenir del presupuesto nacional o de presupuestos locales.
Part of the expenditures for medical care was covered by local budgets.
Parte de los gastos de los servicios médicos se sufragaron por los presupuestos locales.
Present competencies and their significance for local budgets are shown in the following tables.
Los cuadros que siguen recogen las competencias actuales y su importancia para los presupuestos locales.
Local governments may support needy families additionally from local budgets.
Además, las administraciones locales pueden prestar apoyo adicional a las familias necesitadas con cargo a los presupuestos locales.
The share of such subsidies in local budgets is insignificant and is gradually decreasing.
La parte correspondiente a esas subvenciones en los presupuestos locales es insignificante y disminuye gradualmente.
It was essential to ensure that the support provided from humanitarian agencies was built into the local budgets.
Es esencial asegurarse de que la ayuda facilitada por los organismos humanitarios se integre en los presupuestos locales.