They say they are the local commander's men.
The life of every citizen depended on the arbitrary decision of the local commander.
La vida de todo ciudadano dependía de la decisión arbitraria del comandante local .
Men were forced to grow beards and simply accept the judgment of the local commander.
Los hombres fueron forzados a dejarse crecer la barba y aceptar las decisiones del comandante local.
as local commander, you will, of course, be present.
Como comandante local, usted estará, por supuesto, presente.
Sometimes this occurs at the order of an individual such as a warlord or local commander.
A veces esto se produce por orden de una persona, como un señor de la guerra o un comandante local.
The problem is that even though he succeeded in negotiating a permit for us - probably paying a bribe here and there - once in the area we wanted to be, it was the local commander who actually wielded all decision-making authority.
El problema es que aunque consiguió obtener un permiso a fuerza de negociar -incluso con sobornos- una vez en el lugar, vimos que era el comandante local el que tiene todo el poder.
You must apply for this allowance, so check with the local housing office or local commander to learn the procedures you must follow.
Usted deberá solicitar esta asignación, así que verifique con su oficina local de vivienda o con el comandante local para saber los procedimientos que deberá seguir.
The local commander is still afraid I will come after him with my ruler.
El comandante local tiene miedo de que lo persiga con mi regla.
The local commander is still afraid I will come after him with my ruler.
El comandante local todavía teme que yo vaya tras él con mi regla.
He said three insurgents were killed, including a local commander, and four others were wounded.
Precisó que en el asalto a última hora del sábado fallecieron tres insurgentes, incluyendo un comandante local, y otros cuatro resultaron heridos.
In one case, a local commander of an ANSA described to the authors how he kept records of the imposition of internal discipline in accordance with the norms the group had accepted.
En un caso, el comandante local de un grupo armado no estatal describía a los autores cómo llevaba un registro con las imposiciones de disciplina interna de acuerdo con las normas que el grupo había aceptado.
Reports indicate that APRD seems not to recruit children as combatants in the central north, owing mainly to the strict control of the local commander, who wishes to send a positive message both to the population and to the international community.
Los informes indican que el APRD no parece reclutar a niños como combatientes en la zona central septentrional, debido principalmente al estrecho control que ejerce el comandante local, que desea enviar un mensaje positivo a la población y la comunidad internacional.
On 10 June, the local commander attempted to appease the spirits of the crowd, with no success.
El 10 de junio, el comandante local trató de apaciguar los ánimos de los ciudadanos, sin éxito.