Neglecting local dialects could lead them to die out within a generation.
Please note that slang is also heavily influenced by local dialects.
Japanese has many local dialects, called hogen.
Los japoneses tienen muchos dialectos locales llamados hogen.
Knowing the local dialects is also essential.
El conocimiento de los dialectos locales es también esencial.
Broadcasting evacuation in all the local dialects.
Transmitiendo la evacuación en todos los dialectos locales.
Teachers with knowledge of local dialects are assigned to teach students in those areas.
Los profesores con conocimiento de los dialectos locales son destinados a esas áreas.
This, obviously, is particularly important in countries with different languages and local dialects.
Evidentemente esto reviste especial importancia en países con diferentes idiomas y dialectos locales.
We put it in the local dialects.
La pasamos en los dialectos locales.
Common topics include pronunciation, conversation practice, and local dialects.
Algunos de los temas comunes son la pronunciación, la práctica de la conversación y el aprendizaje de dialectos locales.
I'm not convinced that it's crucial to grant all local dialects an official status.
No estoy convencido de que sea crucial conceder una condición oficial a todos los dialectos locales.
Furthermore, the materials need to be understood by a large population, where there are often different local dialects.
Además, estos materiales deben ser entendidos por una población extensa, en la que a menudo existen dialectos locales distintos.
Expert, simultaneous interpreters, familiar with local dialects
Intérpretes simultáneos expertos que conocen los dialectos locales
These are high-quality bananas - called enyam wonyo in one of our local dialects - which contain rare ingredients.
Se trata de plátanos de gran calidad - que se llaman enyam wonyo en uno de nuestros dialectos locales - , cuyos componentes son poco comunes.