Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
local loop access
Vertaling van "local loop access" in Spaans
acceso al bucle local
DT's most recent tariff changes at both retail and wholesale level are to be seen as a step in the right direction, but are far from being sufficient in order to rebalance the local loop access tariffs.
Los cambios de tarifas más recientes de DT, tanto en el ámbito minorista como en el mayorista, deben considerarse un paso en la dirección correcta, pero estos cambios distan de ser suficientes para reequilibrar las tarifas de acceso al bucle local.
More specifically, the loan will finance the digitalisation of Telefónica's local loop access and platforms for high-speed data transmission, telematics and integrated services.
En concreto, el préstamo financiará la digitalización del acceso al bucle local de Telefónica y de sus plataformas de transmisión de datos de alta velocidad, telemática y servicios integrados.
With regard to local loop access prices, the Commission suggested that the definition of 'cost-oriented prices' should be supplemented.
Por lo que se refiere a los precios de acceso al bucle local, el Comité sugiere que se complete la definición de «precios orientados en función de los costes».
Such a test can establish whether Deutsche Telekom would have been able to offer its retail services to end-users otherwise than at a loss if it had first been obliged to pay its own wholesale prices for local loop access services.
En efecto, un criterio de este tipo permite comprobar si Deutsche Telekom habría podido ofrecer sus servicios minoristas a los abonados sin pérdidas, si hubiese estado previamente obligado a pagar sus propios precios mayoristas por los servicios de acceso al bucle local.
That abuse consisted in charging competitors prices for network access services ('local loop access services') that were higher than the retail prices which Deutsche Telekom's end-users were charged for access.
Dicho abuso consistía en la facturación de precios por los servicios de acceso de los competidores a la red («servicios mayoristas de acceso al bucle local») que eran superiores a los precios minoristas facturados por los servicios de acceso a los abonados de Deutsche Telekom.
In July 1999, the Commission decided to launch a sectoral inquiry within the European Union, which focused in particular on the provision of local loop access services and use of the residential local loop.
En julio de 1999, la Comisión decidió abrir una investigación sectorial en el seno de la Unión Europea que tenía por objeto, concretamente, el suministro de servicios relativos al acceso al bucle local y a la utilización del bucle local residencial.
Article 4 of the draft regulation stipulates that prices for local loop access must follow the principle of cost orientation.
En cuanto a los precios habituales del acceso al bucle local, el artículo 4 del proyecto de Reglamento señala que deben ajustarse al principio de la orientación en relación con los costes.
In Germany, DT offers local loop access at two different levels.
En Alemania, DT ofrece el acceso al bucle local en dos niveles distintos.
Local Loop access to third parties
Acceso de terceros al bucle local
DT's most recent tariff changes at both retail and wholesale level are to be seen as a step in the right direction, but are far from being sufficient in order to rebalance the local loop access tariffs.
Los cambios de tarifas más recientes de DT, tanto en el ámbito minorista como en el mayorista, deben considerarse un paso en la dirección correcta, pero estos cambios distan de ser suficientes para reequilibrar las tarifas de acceso al bucle local.
More specifically, the loan will finance the digitalisation of Telefónica's local loop access and platforms for high-speed data transmission, telematics and integrated services.
En concreto, el préstamo financiará la digitalización del acceso al bucle local de Telefónica y de sus plataformas de transmisión de datos de alta velocidad, telemática y servicios integrados.
Such a test can establish whether Deutsche Telekom would have been able to offer its retail services to end-users otherwise than at a loss if it had first been obliged to pay its own wholesale prices for local loop access services.
En efecto, un criterio de este tipo permite comprobar si Deutsche Telekom habría podido ofrecer sus servicios minoristas a los abonados sin pérdidas, si hubiese estado previamente obligado a pagar sus propios precios mayoristas por los servicios de acceso al bucle local.
In July 1999, the Commission decided to launch a sectoral inquiry within the European Union, which focused in particular on the provision of local loop access services and use of the residential local loop.
En julio de 1999, la Comisión decidió abrir una investigación sectorial en el seno de la Unión Europea que tenía por objeto, concretamente, el suministro de servicios relativos al acceso al bucle local y a la utilización del bucle local residencial.
Synoniemen voor local loop access in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 48 ms.
