What is more, we would be happy to keep you to your lofty ambition, because it is still a major problem, and, indeed, one that is still increasing.
Es más, nos complacerá que consiga su noble ambición, ya que sigue siendo un importante problema en aumento.
To the Pagan mind both - life and death - are always in co-existence, and therefore rebirth is the natural order of things; immortality here is not a lofty ambition, but an inherent character of the organic.
Para la mentalidad pagana - la vida y la muerte - están siempre en convivencia, y por lo tanto el renacimiento es el orden natural de las cosas, la inmortalidad aquí no es una noble ambición, sino un carácter inherente de lo orgánico.
He knows that the only entity that can fulfill this lofty ambition is none other than the Papacy itself.
Él sabe que la única entidad que puede cumplir esta elevada ambición es el propio papado.
That lofty ambition was significantly boosted by last month's visit to India of a FIFA Delegation, headed by FIFA Secretary General Jerome Valcke and FIFA's Director of Member Associations and Development Thierry Regenass.
Esa elevada ambición recibió un importante espaldarazo el pasado mes, con la visita a la India de una delegación de la FIFA encabezada por Jerome Valcke, Secretario General de la FIFA, y Thierry Regenass, Director de Asociaciones Miembro y Desarrollo de la FIFA.
It's a lofty ambition, indeed, and yet it exemplifies exactly the global ambassador they're seeking.
Es una gran ambición, de hecho, y aún así ejemplifica exactamente el embajador global que están buscando.
Most children, especially boys, have lofty ambition that they would like to be pilots when they grow up.
La mayoría de los niños, especialmente los niños, tienen una gran ambición de que les gustaría ser pilotos cuando crezcan.
It's a lofty ambition that has eluded AI research but would open up an entirely new host of capabilities.
Es una gran ambición que la investigación de la IA ha eludido, pero que abriría una serie de capacidades completamente nuevas.
There again, the lofty ambition to film as much time past as well the time that passes, to reinforce the myth of May with a family meal around a Formica table.
Allí aparece de nuevo la gran ambición de filmar tanto el tiempo pasado como el tiempo que pasa, de transformar el mito de mayo en un almuerzo familiar en una mesa de fórmica.
As they search for life, these pioneering astronauts will have to contend with the one force that could bring the lofty ambition to colonize Mars back down to Earth.
A medida que buscan vida, estos astronautas pioneros... tendrán que pelear con una fuerza... que podría traer la gran ambición de colonizar Marte de regreso a la Tierra.
Golder Associates started in 1960 in Canada with the lofty ambition of being a modestly successful, high quality, "niche" market company focused on ground engineering.
Golder Associates fue fundada en 1960 en Canadá con la noble ambición de alcanzar un modesto éxito como compañía de servicios de geotecnia que lograra destacar en este mercado "nicho" por sus altos estándares de calidad.
Great expectation can be realized only with lofty ambition.
Las grandes expectativas solo se pueden realizar con una ambición elevada.
With such a lofty ambition, sacrifices were made in order to spend countless hours in the gym.
Con una ambición tan elevada, tuvo que hacer sacrificios para pasar innumerables horas en el gimnasio.
is a pretty lofty ambition, wouldn't you say?
es una ambición bastante noble, ¿no dirías?