But, perhaps, from your lofty heights atop the corporate ladder... you've lost touch with the struggles of the common man.
Pero tal vez en las alturas... de la cima de la escalera corporativa se pierde el contacto... con las luchas del hombre común.
Such people will not rise to the lofty heights of the true humanitarian to whom good and evil, moral and immoral, are but limited terms for the inner play of human emotions upon the human sea of life.
Esa gente no llegará a las alturas de una verdadera humanidad al que el bien y el mal, la moral y la inmoralidad, no son sino términos limitados a las emociones humanas en el mar de la vida.
You scaled such lofty heights that I could not reach up to you and offer you My hand to salvage you from the rot within your core.
Has escalado tales alturas, que no podría alcanzarte y ofrecerte Mi mano, para salvarte de la podredumbre dentro de tu corazón.
The terrible thing is that when we come down to earth from these lofty heights - to reality - we experience considerable problems.
Lo peor es que cuando bajamos a la Tierra de esas alturas -a la realidad- nos encontramos con problemas importantes.
It is, indeed, an honour to receive this illustrious Prog award and dwell in such lofty heights amongst the good and the great of the last forty-plus years.
Es, de hecho, un honor recibir este premio Prog ilustre y habitar en tales alturas entre los buenos y los grandes de los últimos cuarenta y tantos años.
From the lofty heights of success to a dramatic drop in sales, Kenner was in big trouble.
De las alturas del éxito a una dramática caída de las ventas, Kenner estaba en grandes problemas.
Thanks to the strength of Lopez Ochoa - and with the passive help of the bourgeoisie, the latifundists, the clergy, and the financiers - he brandished his sword from the lofty heights of power.
Del brazo de López Ochoa y con la complacencia de la burguesía, de los latifundistas, del clero, de las finanzas, encaramó la espada en las alturas del Poder.
A Pollyanna attitude that leads to unrealistic optimism may be pleasant while it lasts, but a fall from such lofty heights is rough on one's mental outlook - which reminds me of the Lord's Words to His disciples
Una actitud Pollyanna, que lleva a un optimismo poco realista, puede ser agradable mientras esto dura, pero caer de tales alturas es desagradable de contemplar- Esto me recuerda las Palabras del Señor a Sus discípulos
And we are a people that reached the lofty heights of human achievement.
Y somos un pueblo que hemos alcanzado lo más alto en los logros humanos.
She will be brought down from her lofty heights in a most unexpected manner.
Ella será humillada de sus alturas arrogantes de la manera más inesperada.
Even the interior has surprisingly contrasting combinations with lofty heights and inviting corners.
Incluso el interior tiene sorprendentes y contrastantes combinaciones con grandes alturas y rincones acogedores.
The humble man is humble, but his heart rises to lofty heights.
El humilde es humilde, pero su corazón se eleva a alturas excelsas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.