Although it is given different interpretations, the lofty principles that it contains merit universal attention.
Si bien es objeto de interpretaciones diferentes, los elevados principios que contiene merecen una atención universal.
Neither can it be sustained by noble interests and lofty principles alone.
Tampoco pueden sostenerse únicamente con intereses nobles y principios elevados.
Such assistance should be based on lofty principles and aimed at serving the interests and well-being of the countries in question.
Esa asistencia debe basarse asimismo en principios elevados, y en ella deben tenerse en cuenta los intereses y el bienestar de los países de que se trate.
For once in your life set aside your lofty principles and trust me, this is force majeure.
Por una vez en la vida deje a un lado sus elevados principios y hágame caso, que esto es de fuerza mayor.
What is now required is a populace fully conversant in the lofty principles of liberty and personal sovereignty, and one that is determined to defend them against usurpers.
Lo que ahora se requiere es una población totalmente familiarizada con los nobles principios de libertad y soberanía personal, y una que esté determinada a defenderlos de usurpadores.
This is a country bound by honor, by a sense of dignity, whose loyalty to the lofty principles with which it undertook its struggle has been unwavering since the first battle against the tyranny.
Este es un país de honor, de vergüenza, que inició una lucha con elevados principios, a los cuales ha sido leal desde que iniciamos el primer combate contra la tiranía.
Those who decide to apply should do so out of an unshakable inner conviction that this is the right path for them, and with a determination that they will exert every effort to live up to its lofty principles.
Aquellos que decidan solicitarla, deberán hacerlo con la inquebrantable convicción interior de que este es el sendero correcto para ellos, y con la determinación de que pondrán todo su esfuerzo para vivir de acuerdo a sus elevados principios.
One might wonder here why lofty principles and values stop at our borders, and why international law ceases to function where our situation is concerned.
Cabría preguntarse aquí la razón por la que elevados principios y valores se detienen en nuestras fronteras y la razón por la que el derecho internacional deja de funcionar en el caso de nuestra situación.
Once there, they are sure to hear lofty principles such as "presumption of innocence," "innocent until proven guilty," "due process," ad nauseam.
Al llegar, seguramente escuchan los nobles principios tales como "la presunción de inocencia", "inocente hasta que se demuestre la culpabilidad", "debido proceso" ad nauseam.
Only when a person holds himself to these standards, settling for no other, and devotes himself to a religion with these lofty principles and rectitude, accepting no other... only then can he claim to have honored himself.'
Solo cuando una persona se aferra a estas normas, sin establecer otras, y se hace devoto a la religión con estos nobles principios y rectitud, sin aceptar otros... solo entonces puede pretender haberse honrado a sí misma .
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.