He endured the long interrogation with nary a word, revealing absolutely nothing.
Soportó el largo interrogatorio sin decir palabra, sin revelar absolutamente nada.
The conversational format won't work if you're dragging people through a long interrogation.
El formato conversacional no va a funcionar si arrastras a la gente a través de un largo interrogatorio.
They are submitted to long interrogation and sentenced to months of confinement.
Son sometidos a largos interrogatorios y condenados a meses de prisión.
I was expecting a long interrogation but she simply told me that in looking at that series of diptychs she had watched most of her life pass by.
Yo esperaba un largo interrogatorio pero simplemente me dijo que a través de esa serie de dípticos había recorrido la mayor parte de su vida.
As a result, the driver-the trucker will have to move a long interrogation, false accusations, until he was acquitted.
Cuando se le arresta tendrá que mover largos interrogatorios, las falsas acusaciones, mientras no lo justificarán.
Over three weeks have passed, during which he has been submitted to long interrogation sessions - some lasting up to 18 hours - where he has been questioned about his trips to Europe and meetings with European groups.
Han pasado más de tres semanas durante las cuales ha sido sometido a largos interrogatorios - algunos de 18 horas - ha sido interrogado sobre sus viajes a Europa y sus contactos con grupos europeos.
Under the forty-day interrogation, Hasan Safadi was subjected to sleep deprivation, long interrogation sessions, being placed into stress positions with hands tied throughout the interrogation, threats, shouting, and lack of adequate food.
Durante los 40 días de interrogatorio, Hasan Safadi sufrió privación del sueño, largos interrogatorios en los que fue sometido a posiciones de estrés con las manos atadas, amenazas, gritos y falta de comida adecuada.
Yet it was not until after a long interrogation conducted by the prosecution that Mr. Mbonimpa was notified of the charges against him, on 16 May 2014.
El Sr. Mbonimpa no fue informado de la acusación en su contra sino hasta el 16 de mayo de 2014, después de un largo interrogatorio de la fiscalía.
However, following a long interrogation session and an order for his arrest on corruption charges relating to the illegal commissions on the purchase of equipment for the armed forced, Jorge Blanco fled to the Venezuelan embassy on April 30, 1987, requesting political asylum.
Sin embargo, tras una sesión de largos interrogatorios y una orden de arresto por cargos de corrupción, Jorge Blanco huyó a la embajada de Venezuela el 30 de abril de 1987, procurando asilo político.
In the course of a long interrogation led by the police superintendent himself, the Norwegian independent journalist was accused of supporting the Polisario Front.
Durante un largo interrogatorio dirigido por el comisario en persona, el periodista independiente noruego fue acusado de apoyo al Frente Polisario.
Police brought Mello to El Chipote prison, where they subjected her to a long interrogation and "psychological abuse," according to the IACHR executive secretary.
Los policías llevaron a Mello a la cárcel de El Chipote, donde la sometieron a un largo interrogatorio, así como a "abusos psicológicos", según el Secretario Ejecutivo de la CIDH.
This does not need to be a long interrogation.
Esto no tiene que ser un interrogatorio largo.
Under the daiyo kangoku system, confessions are often obtained under duress using unlawful means (intimidation, sleep deprivation, extremely long interrogation sessions, etc.).
Conforme al sistema de daiyo kangoku, las confesiones son a menudo arrancadas con métodos no autorizados (intimidación, falta de sueño, sesiones de interrogatorio extremadamente largas, etc...