Many of you have endured long separations from your husbands and wives.
Muchos de ustedes han aguantado largas separaciones de sus esposos y esposas.
Families express joy as they gather for reunions after long separations.
Las familias expresan felicidad cuando se reúnen después de largas separaciones.
Their marriage was a stormy one with frequent long separations, but she bore him three sons and survived him.
Su matrimonio fue difícil y tuvo frecuentes separaciones prolongadas, pero tuvieron tres hijos y ella le sobrevivió.
Their marriage was a stormy one with frequent long separations, but she bore him three sons and survived him.:14-18
Su matrimonio fue difícil y tuvo frecuentes separaciones prolongadas, pero tuvieron tres hijos y ella le sobrevivió.
Their relationship developed inconsistently, with periods of closeness followed by long separations.
Su relación se desarrolló de forma irregular, con períodos de cercanía seguidos de largas separaciones.
Hopefulness filled the room as families reunited after long separations.
La esperanza llenó la habitación mientras las familias se reunían después de largas separaciones.
Challenges faced by a military spouse include frequent relocations and long separations.
Los desafíos que enfrenta un cónyuge de militar incluyen reubicaciones frecuentes y largas separaciones.
But these long separations in our marriage have forced me to be more polyamorous.
Pero estas largas separaciones en nuestro matrimonio me han obligado a ser más... poliamor.
Despite distance, long separations, and a dangerously hostile regime, their love endures until the very end.
A pesar de la distancia, largas separaciones y un régimen peligrosamente hostil, su amor perdura hasta el final.
A frigate at wartime is no place for a woman and the long separations are a sore trial to both parties.
Una fragata en guerra no es lugar para una mujer, y las largas separaciones son una dura prueba para los dos.
Our men and women in uniform have carried out difficult and dangerous missions and endured long separations from friends and family.
Nuestros hombres y mujeres en uniforme han llevado a cabo misiones difíciles y peligrosas y han soportado largas separaciones de sus amigos y familias.
Dedicated men and women endure exhausting work, harsh living conditions, and long separations from friends and family to protect you and our nation's natural resources from the impacts of unwanted wildfires.
Hombres y mujeres dedicados soportan el trabajo agotador, duras condiciones de vida y largas separaciones de amigos y familiares para protegerlo a usted y a los recursos naturales de nuestra nación de los impactos no deseados de los incendios forestales.
Despite distance, long separations, and a dangerously hostile regime, their love endures until the very end.
A pesarde la distancia y las largas separaciones y el régimenpeligrosamente hostil, su amor perdurará hasta el final.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.