That minor mistake triggered a long string of events nobody could foresee.
Ese pequeño error desencadenó una larga cadena de acontecimientos que nadie pudo prever.
You're just another bead on a long string, honey.
It only added to the long string of sensations I was experiencing.
Esto se añadía a la larga serie de sensaciones nuevas que estaba experimentando.
After a long string of events, they finally reached a decision.
Después de una larga serie de eventos, finalmente llegaron a una decisión.
and the resulting long string of digits can then be sent down
y la cadena larga de dígitos resultante puede entonces ser enviado
That's because there are so many different ways to split a long string into several substrings.
Esto se debe a que hay muchas maneras distintas de dividir una cadena larga en subcadenas.
Another failure in a long string of failures.
Otro fracaso en una larga cadena de fracasos.
Why is the master password a long string of gibberish?
Por qué la contraseña maestra es una larga cadena de letras y números?
There was a whole long string of things that he knew that checked out.
Había una larga serie de cosas que él sabía y que se verificaron.
They may jabber a long string of sounds with tone and inflection that sound like conversation.
Pueden decir una larga serie de sonidos con tono e inflexión que suenan como una conversación.
Make several for jewelry pieces, or create a long string to use for decoration in your home.
Elabora varias joyas o crea una cadena larga para usarla como decoración en tu hogar.
Some log entries may contain a long string of alphanumeric characters embedded in the path.
Algunas entradas de registro pueden contener una larga cadena de caracteres alfanuméricos incrustados en la ruta.
This set of name-value pairs is given to you as one long string, which you need to parse.
Este conjunto de pares nombre-valor se te envía como una sola larga cadena, la cual debes procesar.