That refers to a long take when we shoot a scene without cutting.
Eso se refiere a una toma larga. cuando filmamos una escena sin cortar.
They spent yesterday preparing a ten-minute long take for today.
Se pasaron el día de ayer preparando una toma larga de diez minutos para hoy.
All that in one long take.
Todo eso en una larga toma.
Like all the scenes in the film, the dinner is shot in one long take that combines a prolonged fixed position with camera movement that follows a character either at the beginning or the end of the scene.
Como todas las escenas de la película, la de la cena está rodada en una larga toma que combina un plano fijo prolongado con un movimiento de cámara que sigue al personaje o al principio o al final de la escena.
Remember to edit it as one long take later.
Recuerda editarlo como una toma larga.
Probably this trick of the long take will become old in a few years, too, and we'll need to come up with another trick.
Probablemente este truco de la toma larga se volverá viejo en unos años también, y tendremos que inventar otro truco .
The thing you learn about the long take is that you can document the emotion happening on the screen in real time.
Lo que se aprende con la toma larga es que se puede documentar la emoción que ocurre en la pantalla en tiempo real.
He wanted to do everything in one long shot and one long take and I was used to them doing that but coming in for close-ups.
Quería hacer todo de una sola vez y una toma larga y yo estaba acostumbrado a que lo hicieran eso pero viniendo para primeros planos.
While the "long take" has become something of a cliché in "independent" film, here the result is quite moving and impressive, if a bit startling at first.
Mientras que la "toma larga" se ha convertido en algo de un cliché en la película "independiente", aquí el resultado es bastante emocionante e impresionante, aunque un poco sorprendente al principio.
Whether you're doing a montage, a long take, a quick-cut action scene or anything else, take each scene and think about how they will build up visually in the sequence you are materializing.
Ya sea que esté haciendo un montaje, una toma larga, una escena de acción de corte rápido o cualquier otra cosa, tome cada escena y piense cómo se construirán visualmente en la secuencia que se está materializando.
I want one long take.
Quiero una toma larga.
This is real, and we are shooting, you know, 1 single long take of the 2 of them together, as Jacob kind of explains his fears of hurting her really.
Esto es real, y rodamos una única toma larga de los dos juntos, mientras Jacob explica de algún modo sus temores respecto de herirla.
The camera is fixed in another long take, Gabita's stretched-out body, knees up, extending across the entire widescreen.
La cámara queda fija durante una larga toma, con el cuerpo tumbado de Gabita, con sus rodillas levantadas, extendiéndose a lo largo de toda la pantalla.