Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
long-term training programmes
Vertaling van "long-term training programmes" in Spaans
programas de capacitación a largo plazo
It was agreed that long-term training programmes, with supporting follow-up activities, were the only solution to the achievement of this goal.
Se convino en que el único medio de alcanzar este objetivo es la organización de programas de capacitación de largo plazo con actividades de apoyo complementarias.
Specific long-term training programmes combining theory, practice and field experience have been set up jointly with major players in the oil industry.
Se han establecido programas específicos de formación a largo plazo que combinan la teoría, la práctica y la experiencia de campo con los principales actores de la industria petrolera.
From the point of view of capacity-building the long-term training programmes, e.g. the regional trade policy courses, are more efficient.
Desde el punto de vista de la creación de capacidad son más eficientes los programas de capacitación a largo plazo, por ejemplo, los cursos regionales de política comercial.
Such assistance could be provided through long-term training programmes in countries having experience in competition law and policy, as well as through participation in courses, seminars and international conferences.
Esa asistencia podría consistir en programas de formación a largo plazo en países con experiencia en derecho y política de la competencia y en la participación en cursos, seminarios y conferencias internacionales.
In addition, the number of degree programmes and long-term training programmes for women in developing countries has increased, with the aim of developing qualified women resources.
El número de programas de licenciatura y de capacitación a largo plazo dirigidos a las mujeres de países en desarrollo también ha aumentado, con el objetivo de capacitar a mujeres especialistas.
Under this project 10 staff members of the insurance organization participated in long-term training programmes in different countries, which included courses and job exposure during 1993.
En virtud del proyecto, diez miembros del personal de la empresa participaron en programas de capacitación de larga duración en distintos países, que comprendían cursos de aprendizaje y formación en el empleo durante 1993.
As part of its training activities, UNMIL has developed, in collaboration with national and international stakeholders, medium- and long-term training programmes for justices of the peace, magistrates, and circuit and specialized court judges.
Como parte de sus actividades de capacitación, la UNMIL ha elaborado, en colaboración con interesados nacionales e internacionales, programas de capacitación a mediano y largo plazo para los jueces de paz, los magistrados, y los magistrados de distrito y de tribunales especializados.
The long-term training programmes of UNCTAD covered commercial diplomacy and a newly designed course on investment negotiations; UNCTAD also provided training to developing countries on foreign debt management.
Los programas de capacitación a largo plazo de la UNCTAD comprenden la diplomacia comercial y un curso recientemente diseñado sobre las negociaciones relativas a las inversiones; la UNCTAD también brinda a los países en desarrollo capacitación en materia de gestión de la deuda externa.
Under this project 10 staff members of Myanma Insurance participated in specific long-term training programmes in different countries, which included courses and on-the-job training during 1993.
En virtud de este proyecto, diez funcionarios de la Myanma Insurance participaron en programas específicos de capacitación a largo plazo en diferentes países, programas que incluyeron cursos y capacitación en el empleo durante 1993.
Chinese Taipei had also provided medium and long-term training programmes to highly qualified personnel in order to upgrade skill levels, and had developed the necessary infrastructure pursuant to the Development Plan.
Asimismo, había puesto en marcha programas de formación a medio y largo plazo para personal altamente calificado con objeto de mejorar el nivel de preparación técnica y había creado la infraestructura necesaria de conformidad con el Plan de Desarrollo.
Full-year High Performance Academies available all year round with short-term and long-term training programmes ranging from 1 week to 10 months.
Academias de fútbol de alto rendimiento disponible durante todo el año con programas de entrenamiento desde 1 semana hasta 10 meses para chicos/as de 8 a 25 años.
For example, Ecuador sent experts to 10 workshops abroad, and Maldives sent six experts to attend long-term training programmes.
Por ejemplo, el Ecuador envió expertos a diez talleres en el extranjero, y Maldivas hizo participar a seis expertos en programas de formación de larga duración.
In that connection, the University of the West Indies continued to assist the member States of CARICOM in building sustainable capacities through short- and long-term training programmes.
A este respecto, la University of the West Indies sigue ayudando a los países miembros de la CARICOM a fortalecer su capacidad sostenible mediante programas de formación profesional a corto y a largo plazo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
