Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
longer-term development programmes
Vertaling van "longer-term development programmes" in Spaans
programas de desarrollo a largo plazo
programas de desarrollo a más largo plazo
Psychosocial support is also pertinent to extension from recovery to longer-term development programmes.
El apoyo psicosocial es asimismo pertinente en los programas de desarrollo a largo plazo.
These action plans were aimed at phasing out humanitarian assistance and bringing in longer-term development programmes.
Estos planes de acción tenían por objeto reducir gradualmente la asistencia humanitaria y ofrecer programas de desarrollo a largo plazo.
Tearfund has also produced some guidance on how to promote peace at the community level, which may be more appropriate to longer-term development programmes.
Tearfund también ha producido una orientación sobre cómo promover la paz a nivel comunitario que podría ser más apropiada para programas de desarrollo a largo plazo.
I also want to make sure that we do not face gaps in critical support during the transition between our emergency programmes winding down and longer-term development programmes getting started.
Asimismo, quiero asegurarme de que durante la transición entre la reducción paulatina de nuestros programas de emergencia y la puesta en marcha de programas de desarrollo a más largo plazo no tengamos que echar en falta un apoyo básico.
As the security situation in the region deteriorated, international assistance had to be channelled increasingly into peace keeping and humanitarian activities rather than longer-term development programmes.
A medida que empeoraba la situación de la seguridad en la región, fue preciso canalizar cada vez más la asistencia internacional hacia actividades humanitarias y de mantenimiento de la paz, en detrimento de los programas de desarrollo a más largo plazo.
The special economic assistance programmes, which in the past formed an irregular bridge between short-term emergency relief programmes and longer-term development programmes, may now become a major aspect of international assistance policy.
Los programas de asistencia económica especial, que constituían en el pasado el puente entre los programas de socorro de emergencia a corto plazo y los programas de desarrollo a largo plazo, pueden convertirse ahora en un aspecto principal de la política de asistencia internacional.
Affirming the general importance of the humanitarian relief actions and the need to transform them into longer-term development programmes, particularly in areas damaged as a consequence of war,
Afirmando la importancia y la necesidad generales de transformar las actividades de socorro humanitario en programas de desarrollo a largo plazo, en particular en las zonas devastadas por la guerra,
Psychosocial support is also relevant in longer-term development programmes.
El apoyo psicosocial es asimismo pertinente en los programas de desarrollo a largo plazo.
Humanitarian assistance and continued support for medium- and longer-term development programmes necessary for reconstruction played an important role in the peacekeeping and peacemaking process.
La asistencia humanitaria y el apoyo ininterrumpido a los programas de desarrollo a mediano y largo plazo necesarios para la reconstrucción cumplieron una importante función en los procesos de establecimiento y mantenimiento de la paz.
Since 2003, the agency has moved from delivering immediate emergency relief to longer-term development programmes in sustainable agriculture, education, maternal and child health, HIV and AIDS prevention, poverty eradication and livelihood development.
Desde 2003, la agencia ha cambiado de proporcionar ayuda de emergencia inmediata a programas de desarrollo a largo plazo en agricultura, educación, salud materna e infantil, prevención de VIH y sida, erradicación de la pobreza y desarrollo de medios de sustento.
It was necessary that more funding should be made available to meet current needs and for longer-term development programmes and that the relevant specialized agencies of the United Nations system should establish a permanent presence and programmes in the newly independent States.
Es necesario facilitar más fondos para hacer frente a las necesidades actuales y a los programas de desarrollo a largo plazo de estos Estados, y los organismos especializados pertinentes del sistema de las Naciones Unidas deben establecer una presencia permanente y programas en ellos.
The United Nations Fact-Finding Mission underlines the importance of a transformation of present humanitarian relief assistance into longer-term development programmes, in particular in areas damaged as a consequence of war.
La Misión de las Naciones Unidas de determinación de los hechos subraya la importancia de que se transforme la actual asistencia humanitaria de socorro en programas de desarrollo a plazo más largo, sobre todo en zonas que han sufrido daños a consecuencia de la guerra.
Memoranda of Understanding have been signed with UNDP and UNICEF as part of an effort to link the UNHCR reintegration strategy to intermediate and longer-term development programmes.
Se han firmado memorandos de entendimiento entre el PNUD y el UNICEF como parte de un esfuerzo para vincular la estrategia de reintegración del ACNUR a los programas de desarrollo a medio y a largo plazo.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 45 ms.
