It gives me great joy looking back over these years, at the thousands of students I have had the pleasure of teaching, learning from, and knowing that in some way, I contributed to make a difference in their lives.
Me da una gran alegría mirar hacia atrás en estos años, a los miles de estudiantes que he tenido el placer de enseñar, aprender y saber que, de alguna manera, contribuí a hacer una diferencia en sus vidas.
In looking back over the past the adult does not remember the many pangs and jars which the presence of I has caused to his sensations.
Al mirar hacia atrás en el pasado, el adulto no recuerda los muchos dolores y frascos que la presencia de I ha causado en sus sensaciones.
But looking back over all the pain of the past year, we can truly see how everything has balanced out.
Pero mirando hacia atrás sobre todo el dolor del pasado año, realmente podemos ver cómo todo se ha compensado.
That night I dreamed of my three-year-old son running through the corridors, looking back over his shoulder, eyes wide, screaming.
Esa noche soñé que mi hijo de tres años corría por los pasillos, mirando hacia atrás sobre su hombro, con los ojos dilatados, gritando.
I thought you should know I've been looking back over the arrest reports over the last couple of days.
Pensé que debería saber que he estado repasando los informes de arrestos del último par de días.
But looking back over previous titles in the series, the people who made those games believed in the way things worked and didn't question whether or not it was "unnatural".
Pero repasando los títulos anteriores de la serie, la gente que hizo esos juegos creía en la forma en que habían funcionado las cosas y no se cuestionaron su "naturalidad".
Moses is looking back over his life and maybe he thinks of how as an infant he was taken out of the nest.
Moisés está mirando hacia atrás en su vida y tal vez él recuerda en como cuando era niño fue sacado fuera del nido.
However, a big change is not certain and looking back over the past eight years, predicting rising yields and being short the bond market has generally become known as widow makers.
Sin embargo, un gran cambio no está garantizado y mirando hacia atrás en los últimos ocho años, la predicción de subidas y las posiciones cortas en el mercado de renta fija, no suelen ser acertadas.
Back at the dock we snapped a few sunset shots looking back over the nuclear plant and shot some video with Brycen.
De vuelta en el muelle, tomamos algunas tomas al atardecer mirando hacia atrás sobre la planta nuclear y grabamos un video con Brycen.
"No ploughman ever ploughed a straight furrow looking back over his shoulder."
"Ningún labrador aró un surco recto mirando hacia atrás sobre su hombro."
I mean, you are that woman looking back over everything.
Es decir, tú eres esa mujer mirando hacia atrás a todo.
Then I just have to keep looking back over my shoulder.
Pues tendré que ir mirando por encima del hombro.
Means it was looking back over its left shoulder.
Eso es porque miró atrás por encima de su hombro izquierdo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.