That's why I'm called a looky-loo.
Por eso es que me llaman mirón.
We got a looky-loo who seems mighty interested in what we're up to.
Tenemos un mirón que parece muy interesado en lo que estamos haciendo.
Might just be a looky-loo.
Podría ser solo un curioso.
I don't want to be that yutz who prices her house too high so it sits around for a year while every looky-loo without something to do on Sundays is going through my underwear drawer.
No quiero ser una "Yutz" que pone un precio muy alto a su casa... y sentarme todo un año... mientras cada curioso sin nada que hacer los domingos... revisa el cajón de mi ropa interior.
No one told me there was a looky-loo convention in town.
Nadie me dijo que había una convención de mirones en la ciudad.
Newbie, no one likes a looky-loo.
Novato, a nadie le gustan los mirones.
I'm the best looky-loo in this neighborhood.
Soy el mejor mirón del vecindario.
We've never met a looky-loo before.
Nunca antes nos cruzamos con un mirón.
Some looky-loo must have called us in.
Algún mirón debe habernos llamado.
I'm just a looky-loo.
Solo soy un mirón.
It goes... masturbation, one-on-one, threesome, two couples swinging, two couples swinging with a looky-loo, orgy's six.
Es así: masturbación, uno-a-uno, tríos, intercambio de parejas, intercambio de parejas y un mirón. Orgía de seis.
Sir, I'm in the middle - Are you just trying to get one of these looky-loo civilians killed?
Señor, estoy en medio - ¿Está tratando que alguno... de estos civiles mirones muera?
Here the A-list could finally relax, safe in the knowledge that no looky-loo would be desperate enough to book a room in one of London's most expensive hotels, just to get close to them.
Aquí, los más famosos finalmente podían relajarse... sabiendo que no hay mirones... dispuestos a reservar un cuarto... en uno de los hoteles más caros de Londres... sólo para estar cerca de ellos.