Vertaling van "loot boxes" in Spaans
There are no loot boxes or microtransactions, it's all in-game.
No hay cajas de botín ni microtransacciones, todo queda dentro del juego .
That means no pay-to-win and no loot boxes.
In principle, everything you look at can be marked for teammates, things like weapons, loot boxes, enemies, and whatever path you want to take.
En principio, todo lo que está frente a ti puede ser marcado para los compañeros, sean armas, cajas de loot, enemigos o cualquier camino que queráis recorrer.
Gambling in video games mostly involves 'loot boxes' where players use virtual currency (often bought with real money) to earn in-game items often worth less than what they paid (sometimes more)
La inversión dentro de los videojuegos involucra 'cajas de loot' en donde los jugadores tienen que utilizar créditos virtuales (normalmente obtenidos con dinero real) para obtener ítems adicionales dentro del título .
The devs are incredible... the problem lies with these new loot boxes.
Los desarrolladores son increíbles... el problema radica en estas nuevas cajas de botín.
Gamers accused the developer of switching teams after he started defending loot boxes.
Los jugadores acusaron al desarrollador de pasarse al otro bando después de que empezó a defender las cajas de botín.
As such, our promise to the community is that we will not have loot boxes or pay-to-win scenarios.
Como tal, nuestra promesa a la comunidad es que no tendremos cajas de botín o escenarios pay-to-win.
To get legendary skins in the game you have to invest a lot of money in loot boxes.
Para obtener pieles legendarias en el juego, tienes que invertir mucho dinero en cajas de botín.
To ensure a truly heroic experience for all players, we're announcing that our narrative will be delivered over multiple years, with no loot boxes or pay-to-win scenarios.
Para garantizar una experiencia verdaderamente heroica para todos los jugadores, estamos anunciando que nuestra narrativa se entregará a lo largo de varios años, sin cajas de botín aleatorias ni escenarios de pago para ganar.
They act as loot boxes, from where car parts, in-game currency and other bonuses drop out that can make your transport faster, easier, or increase handling.
Actúan como cajas de botín, desde donde se eliminan las piezas del automóvil, la moneda del juego y otras bonificaciones que pueden hacer que su transporte sea más rápido, más fácil o aumentar el manejo.
In practical terms this means that where in-game items obtained via loot boxes are confined for use within the game and cannot be cashed out it is unlikely to be caught as a licensable gambling activity.
En términos prácticos, esto significa que mientras que los objetos obtenidos a través de estas cajas de botín solo se puedan usar en el juego y no puedan venderse, no hay posibilidades de que se clasifique como una apuesta.
However, the big, ugly catch that somewhat undermines this interesting and adaptable system is how you unlock and upgrade your equipment: randomized loot boxes.
Pero, la captura grande y fea que de alguna manera socava este interesante y adaptable sistema es la forma de desbloquear y actualizar tu equipo: cajas de botín aleatorias.
With the odds of getting such item being so low, it is easier for the player to spend a considerable amount of money in multiple loot boxes for the chance of getting a specific item.
Dado que las probabilidades de obtener dicho artículo son tan bajas, es más fácil para el jugador gastar una cantidad considerable de dinero en varias cajas de botín para tener la posibilidad de obtener un artículo específico.