He easily loses himself in crafting elaborate models and designs.
Él se pierde fácilmente en la elaboración de modelos y diseños elaborados.
Because even if it tends to go all out to curry favor, he loses himself.
Porque incluso si tiende a ir a por todas para ganarse el favor, que pierde a sí mismo.
It's for money that a man loses himself, forgetting all types of values or respect for another human.
Es por el dinero que un hombre se pierde a sí mismo, olvidándose todos los diferentes tipos de valores y el respeto por otro ser humano.
When a person tries to combine these two means, he reaches a very interesting point in which he loses himself and begins to feel everyone as one and a certain force is invoked internally.
Cuando la persona trata de combinar estos dos medios, ella alcanza un punto muy interesante en el que se pierde a sí misma y comienza a sentirlos a todos como uno e invoca internamente una cierta fuerza.
Information overload refers to a situation where a person becomes a slave not only to material things but also to information; a person loses himself, drowns and detaches from his "I."
La sobrecarga de información se refiere a la situación en que una persona se convierte en esclava no solo de las cosas materiales sino también de la información: la persona se pierde a sí misma, se ahoga y se aparta de su "yo".
He feels happiest when he hits the bookstore and loses himself in fiction.
Se siente más feliz cuando frecuenta la librería y se pierde entre la ficción.
He often loses himself in his thoughts while taking long walks.
A menudo se pierde en sus pensamientos mientras da largos paseos.
One guest loses himself, entranced by the magic aura of the place.
Un invitado se pierde en el aura mágica del lugar.
A young guest loses himself in the extraordinary aura of this stunning setting.
Un joven invitado se pierde en la excepcional aura del lugar.
Without the influence of the environment a person loses himself.
Sin la influencia del entorno la persona se pierde.
As I have said before, you're like an actor who loses himself in his role.
Como le dije antes, usted es como un actor que se pierde en su papel.
This should not be confused with an obscure mysticism in which man loses himself in enigmatic, impersonal realities.
Eso no se ha de confundir con un misticismo oscuro, donde el hombre se pierde en enigmáticas realidades impersonales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.