It's cruel to rub it in when someone has lost their job.
Es cruel hurgar en la llaga cuando alguien ha perdido su trabajo.
They did their nut after discovering the hotel had lost their confirmed reservation.
Se pusieron hechos una furia al descubrir que el hotel había perdido su reserva confirmada.
Despite being behind, the players never lost their fighting spirit.
A pesar de estar en desventaja, los jugadores nunca perdieron la garra.
They both lost their hearts to each other during that intense project.
Ambos perdieron la cabeza el uno por el otro durante aquel proyecto intenso.
The team's performance went south after they lost their star player.
El rendimiento del equipo decayó después de que perdieron a su jugador estrella.
The festival went to the dogs after they lost their main sponsor.
El festival se fue a pique después de que perdieron a su patrocinador principal.
With time, the fading photographs lost their vibrancy and clarity.
Con el tiempo, las fotografías desgastadas perdieron su vivacidad y nitidez.
When the company merged, several managers lost their place in the hierarchy.
Cuando la empresa se fusionó, varios directivos perdieron su lugar en la jerarquía.
Several incumbents lost their seats as a result of the corruption scandal.
Varios titulares perdieron el escaño como consecuencia del escándalo de corrupción.
When the project collapsed, they all felt they had lost their compass.
Cuando el proyecto fracasó, todos sintieron que habían perdido el rumbo.
My cousins got tanked up at the festival and lost their phones again.
Mis primos se pusieron ciegos en el festival y perdieron sus móviles otra vez.
Their marriage began to run onto the rocks after they lost their business.
Su matrimonio empezó a irse a pique después de que perdieron el negocio.
They were fit to be tied when the airline lost their luggage again.
Estaban fuera de sí cuando la aerolínea perdió su equipaje otra vez.