Boy, are you lousy at reading minds.
Chico, eres malísimo leyendo mentes.
All that proves is that you're lousy at finding her, or that she's hard to find.
Lo único que demuestra es que eres malísimo buscando, o que ella es difícil de encontrar.
Stefan is really lousy at cover work.
Stefan es realmente pésimo en el trabajo de incógnito.
He's's lousy at card games.
Es pésimo en los juegos de cartas.
Even when we were kids, you were great at taking but lousy at giving.
Incluso cuando éramos niños, estabas muy bien en tomar pero pésimo en el dar.
Well, besides me being lousy at balancing my time and working with the team, the board actually violently resisted my - efforts to replicate your spinal implant.
Bueno, aparte de mí siendo pésimo en el equilibrio de mi tiempo y trabajar con el equipo, la junta realidad resistió violentamente mi - esfuerzos para replicar su implante espinal.
I'm lousy at science, but so... I know... if you can not explain, not mean they are ghosts.
Soy pésimo en ciencias, pero hasta... yo sé que aunque no puedas explicarlo, no significa que sean fantasmas.
Prof. Komiyama's a great musician, but he's lousy at teaching.
El Profesor Komiyama es un gran músico pero es pésimo en la enseñanza.
You're the one who said I was lousy at playing cards.
Tú eres el que dijo que estaba mal jugar a las cartas.
Aubrey, being lousy at bowling isn't necessarily a bad thing.
Aubrey, ser pésima a los bolos no tiene por qué ser malo.
Sorry about the lame letter. I'm lousy at goodbyes.
Me disculpo por la estúpida carta, soy mala para las despedidas.
I'm lousy at woodwork, no good in the wild.
No soy buen carpintero, no se me da bien la vida salvaje.
Maybe that's why we're so lousy at keeping secrets.
Quizás esto es el por qué somos tan malísimos guardando secretos.