He felt lovesick every time their song played on the radio.
Se sentía enamorado cada vez que su canción sonaba en la radio.
The way he's staring out to sea like a lovesick sailor.
El modo en que mira el mar, como un marinero enamorado.
Otherwise you'll get lovesick and we'll have another problem.
He is more lovesick than any man I have ever known.
With her lovesick character, she survives feeding of tranquillizers.
Con su carácter enamoradizo, sobrevive alimentándose de ansiolíticos.
I've got the vulnerable, lovesick side of me amongst others which all appear on my record.
Tengo el lado vulnerable, enamoradizo que aparecerá en mis grabaciones .
Stop mooning about like a lovesick plow boy and do your job.
Deja de estar como un niño enamorado y haz tu trabajo.
I will not stoop to arguing with a filthy, lovesick child.
No voy a rebajarme a discutir con una indecente niña enamorada.
Because I'm sheriff and you are a lovesick school teacher.
Porque soy alguacil, y tú eres una maestra enamorada.
A lovesick teenager destined for a tragic and violent death.
Una adolescente enamorada destinada a una muerte trágica y violenta.
He was lovesick, often daydreaming about their brief encounter at the cafe.
Estaba enamorado, a menudo soñaba despierto con su breve encuentro en el café.
Caught in a lovesick daze, he forgot to eat or sleep for days.
Atrapado en un ensueño enamorado, olvidó comer o dormir durante días.
His lovesick eyes followed her every move as she chatted with another guy.
Sus ojos enamorados seguían cada uno de sus movimientos mientras charlaba con otro chico.