If the Lt Colonel finds himself unable to perform his duties, that's...
Si el Teniente Coronel se encuentra incapaz de realizar sus obligaciones...
Well for one thing, she claims she's a LT Colonel and she does have this device with her I've never seen before.
Bueno, por decir una cosa, afirma ser Teniente Coronel... y tiene ese dispositivo... con ella que nunca habíamos visto antes.
Lt Colonel Dehousse's life was over.
La vida del teniente coronel Dehousse había acabado.
Due to increased guerilla activity in the surrounding region, in September 1943, German Lt Colonel Josef Remold ordered the initiation of several scouting missions consisting of combined German-Cham Albanian groups.
Debido al aumento de la actividad de la guerrilla en la regió, en septiembre de 1943, el teniente coronel alemán Josef Remold ordenó el inicio de varias operaciones militares llevadas a cabo por grupos combinados de alemanes y chamanos albaneses.
You used to command SG-1, which is now led by Lt Colonel Samantha Carter.
Solías comandar el SG1, el cual dirige ahora... la Teniente Coronel Samantha Carter.
Can you live with that, Lt Colonel Carmichael?
¿Puede vivir con eso, Teniente Coronel Carmichael?
I'm about to continue the postmortem of Major Mark Sealy... with Lt Colonel Carmichael observing.
Estoy a punto de continuar la autopsia del Mayor Mark Sealy con Teniente Coronel Carmichael observando.
Lt Colonel Ben Carmichael, MOD Liaison officer.
Teniente Coronel Ben Carmichael, Oficial de enlace MOD.
Lt Colonel Bruce Blair was for several years in the 1970s commander of U.S. crews with the duty to launch intercontinental nuclear missiles.
El teniente coronel Bruce Blair fue, durante varios años en la década de 1970, el comandante de las tripulaciones de Estados Unidos con el deber de lanzar misiles nucleares intercontinentales.
For the best part of 200 years, the stark ruins of Eilean Donan lay neglected, abandoned and open to the elements, until Lt Colonel John Macrae-Gilstrap bought the island in 1911.
Durante casi dos siglos, el castillo quedó reducido a ruinas y a merced de los elementos, hasta que el teniente coronel John MacRae-Gilstrap compró la isla en 1911 y decidió devolver a Eilean Donan su antiguo esplendor.
In August 1896, the new chief of French military intelligence, Lt Colonel Picquart, reported to his superiors that he had found evidence to the effect that the real traitor was a Major Ferdinand Walsin Esterhazy.
Simultáneamente, el coronel Georges Picquart, jefe del servicio de contraespionaje, comprobó, en marzo de 1896, que el verdadero traidor había sido el comandante Ferdinand Walsin Esterhazy.
Today we recall Lt Colonel John Scrope Colquitt who died two hundred years ago, far from his native Liverpool.
Hoy recordamos al teniente coronel John Scrope Colquitt que murió hace doscientos años, lejos de su ciudad natal de Liverpool.
It is derived from the French FM 24/29 Fusil-Mitrailleur (light machine gun) also designed by Lt Colonel Reibel, and based on the Browning Automatic Rifle.
Fue desarrollada por el arsenal estatal de Châtellerault y estaba basada en la ametralladora ligera MAC M1924/29.