When they announced the layoffs, I knew I just had to lump it.
Cuando anunciaron los despidos, supe que solo tenía que aguantarme.
The movie was boring, so I decided to lump it anyway.
La película era aburrida, así que decidí aguantarme de todos modos.
Our vacation got canceled, and there's nothing to do but lump it.
Se cancelaron las vacaciones y no queda nada más que aguantarse.
She was unhappy with the service but chose to lump it instead of complaining.
Estaba insatisfecha con el servicio pero decidió aguantarse en lugar de quejarse.
They changed the project halfway through, and we had to lump it.
Cambiaron el proyecto a mitad de camino y tuvimos que aguantarnos.
The rent went up again, but we just have to lump it.
El alquiler subió otra vez, pero no nos queda otra que aguantarnos.
My teacher gave us extra homework, and I just had to lump it.
Mi maestro nos dio tarea extra, y solo tuve que aguantarme.
She received a less flattering review, and I told her to lump it.
Ella recibió una crítica menos favorable, y le dije que se aguantara.
They delayed the flight, so we had to lump it until further notice.
Retrasaron el vuelo, así que tuvimos que aguantarnos hasta nuevo aviso.
I didn't like the dessert, but I decided to just lump it.
No me gustó el postre, pero decidí simplemente aguantarme.
When his favorite café closed, he had to lump it and find somewhere else.
Cuando su café favorito cerró, tuvo que aguantarse y buscar otro lugar.
They raised the prices again, and all I can do is lump it.
Subieron los precios de nuevo, y todo lo que puedo hacer es aguantarme.
She didn't get the promotion, and now she must lump it like an adult.
No obtuvo el ascenso, y ahora debe aguantarse como un adulto.