His abrupt lurch into retirement shocked his coworkers, leaving them feeling abandoned.
Su abrupto retiro sorprendió a sus compañeros de trabajo, dejándolos sintiéndose abandonados.
They lurch into your life and shake everything up like tornadoes.
Se lanzan sobre tu vida y sacuden todo como tornados.
Its lyrics begin with a condemnation of communism but quickly lurch into criticisms of government spending, increasing debt and high taxes.
Sus letras comienzan con una condena al comunismo, pero rápidamente se lanzan a criticar el gasto del gobierno, el aumento de la deuda y los altos impuestos.
Then we will lurch into crises that we could have prevented, and insurance will be the last of the things we need to talk about.
Entonces iremos dando tumbos hacia la crisis que podíamos haber evitado, y los seguros serán la última de las cosas de las que necesitemos hablar.
The result is that the onset of economic boom and the lurch into slump are events that happen independently of the participants.
El resultado es que el comienzo de un periodo de crecimiento económico o el desliz hacia una brusca contracción son acontecimientos que suceden independientemente de la voluntad de los participantes.
The rule of law is on the verge of collapse in Pakistan and there is a real prospect that the nuclear-armed country will lurch into a civil war.
El impero de la ley está al borde del abismo en Pakistán y existe un verdadera posibilidad de que el país con armas nucleares se tambalee en una guerra civil.
Supporters say Lopez, the U.S.-educated leader of hardline Popular Will party, and others are political prisoners who symbolize Maduro's lurch into dictatorship.
Partidarios dicen que Leopoldo López, el encarcelado líder del opositor partido Voluntad Popular, y otros son presos políticos y que sus arrestos simbolizan que el Gobierno de Maduro se ha convertido en una dictadura.
Utopias lurch into being when utopia happens best where there is no other social and political life around which seems attractive or even safe.
Las utopías hacen su aparición allí donde no hay otra vida social y política que parezca atractiva o incluso segura.
The result, according to Freeman, has been a "lurch into active unilateral defence of its regional interests", a move that could portend major geo-strategic shifts in the region.
En consecuencia, Riyadh apuesta ahora a una "activa defensa de sus intereses regionales", opción que podría desencadenar grandes cambios geoestratégicos en Medio Oriente, advirtió.
Andere resultaten
Lurch is getting into his new costume.
Largo se está probando su nuevo disfraz.
The driver lost his temper, apparently released the brake and allowed his truck to lurch forward - twice - into the workers.
El conductor perdió el control, al parecer liberó el freno y dejó que su camioneta tirase hacia adelante - dos veces - hacia los trabajadores.
Why did you take such decisions on your own and just left the Sahaja Yoga into lurch?
¿Por qué tomasteis vosotros mismos estas decisiones y mandasteis Sahaja Yoga a la basura?
My stomach gave a lurch when I saw the speeding car approaching.
Se me encogió el estómago cuando vi el coche acercarse a toda velocidad.