My children studied in the lyceum up to when you decided to leave.
Mis hijos estudiaron en el liceo hasta que usted decidió marcharse.
I said that I want to go to the lyceum also.
Dije que quería visitar también el liceo.
At the lyceum we had much smaller windows.
En el instituto las ventanas eran mucho más pequeñas.
Among other things, it is hoped that the integrated lyceum will help to overcome the prejudices rooted in tradition that classify practical manual work as inferior .
El instituto integrado debe contribuir, entre otras cosas, a combatir los prejuicios tradicionalmente arraigados de subvaloración del trabajo manual práctico.
You mean the rebels that were taken to the lyceum.
Quiere decir los rebeldes que fueron llevados al Liceo.
She was told that realization of this kind of actions contravenes the regulation of the lyceum.
Se le dijo que tales actividades infringían el reglamento del Instituto.
While the municipal, the lyceum, it is for free, almost.
Mientras los municipales el liceo, son gratuito, casi.
I consider this lyceum as my own child.
Este liceo es para mí como un hijo propio.
Salvador decided to go there early, soon after lyceum, to continue this duty does not interfere with the study.
El salvador decidió ir allí antes, inmediatamente después del liceo, para que en el futuro esta obligación no interfiera con el aprendizaje.
Access to lyceum, vocational and higher education is equally open to all and based on personal merit.
Todas las personas pueden acceder al liceo, la formación profesional y la enseñanza superior en condiciones de igualdad sobre la base de sus méritos personales.
The curriculum there was conventional, and the teaching methods were much the same as those that had prevailed at the lyceum.
El plan de estudios era convencional, y los métodos de enseñanza eran muy parecidos a los que prevalecían en el liceo.
In 1991, the boarding school was reorganized into a lyceum.
Y en 1991 el internado se transformó en un liceo.
Castelnuovo was also deeply involved in the debate on mathematical instruction at all levels and had a major influence in the development of the ministerial curricula for the scientific lyceum and technical institutes.
Castelnuovo fue también muy involucrada en el debate sobre la instrucción matemática en todos los niveles y tuvo una gran influencia en el desarrollo de los planes de estudios ministeriales para el liceo científico e institutos técnicos.