Vertaling van "macabre joke" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Look here, if this is some kind of macabre joke...
Mira, viejo, si es algún tipo de broma macabra...
A feeling that some sort of macabre joke is being played on us.
Una sensación de que nos están haciendo una broma macabra.
Photos and memories are a macabre joke.
Las fotos y los recuerdos son una broma macabra.
The more I know about life and death, and more I see a macabre joke.
Cuanto más veo sobre vida y muerte, más me afianzo a creer que es una broma macabra.
When the driver had come in and told them what had happened they had thought it was some kind of macabre joke.
Cuando el chófer entró en el salón y les contó lo que había sucedido, pensaron que se trataba de una broma macabra.
It is not clear, however, whether the kidney truly came from one of the victims or was a medical specimen sent as part of a macabre joke.
No quedó claro si el riñón realmente provenía de una de las víctimas o si era un espécimen médico enviado como parte de una broma macabra.
No longer a macabre joke.
Ya no es una broma macabra.
Like a macabre joke.
Como una broma macabra.
And, as a macabre joke, she finally died in Ibiza in an accident while riding a bike when she was finally giving up heroin.
Como si de una broma macabra se tratara Nico falleció en Ibiza en un accidente con su bici cuando estaba por fin abandonando los malos hábitos.
This comparison seems now as some macabre joke given the very different paths these Legions were to take and what future history had in store for them - paths dictated in no small measure by the effect that the finding of their Primarch was to have upon them both.
Esta comparación parece actualmente una broma macabra, dadas las sendas tan distintas que recorrerían estas Legiones, y lo que el futuro tenía en reserva para ellas; sendas dictadas en no poca medida por los efectos que tuvo su reencuentro con sus Primarcas.
At the beginning of December, as a macabre joke, the Attorney General's Office sent an official letter to Ibarra's home subpoenaing 27 people who had been detained and disappeared to testify.
Como broma macabra, a principios de diciembre la PGR mandó un oficio al domicilio de Rosario Ibarra citando a 27 detenidos desaparecidos a declarar.
The idea of menstruation seemed like such a horrifying and macabre joke.
La idea de la menstruación parecía una broma horrible y macabra.
"What's this, some kind of macabre joke?" Abby asked.
¿Qué es esto, una broma de mal gusto? - preguntó Abby.