Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

machine-translated

Geflecteerde vorm van machine-translate

Vertaling van "machine-translated" in Spaans

traducido automáticamente

traducidos

In order to make the results as accurate as possible, Google classifies the machine-translated content as "machine-generated content", which contravenes its webmaster guidelines.

Para que los resultados sean lo más precisos posible, Google clasifica el contenido traducido automáticamente como «contenido generado automáticamente», lo cual infringe sus directrices para webmasters.

We assert that the risks, time and expense associated with vetting machine-translated content far outweigh its benefits... but there's no denying that machine-translated content is often far cheaper (or free) to deploy on global websites.

Aseveramos que los riesgos, el tiempo y los gastos asociados con la revisión de contenido traducido automáticamente superan por lejos sus beneficios... pero no podemos negar que el contenido traducido automáticamente con frecuencia es mucho más económico (o gratis) de implementar en sitios web globales.

Post-editing refers to the process whereby machine-translated texts are checked by a proofreader before being published.

El término «posedición» hace referencia al proceso de revisión de textos traducidos de forma automática antes de publicar el contenido.

Yes. We support machine translation and post-editing processes. We evaluate the machine translation output, edit machine-translated texts and support our customers during the entire MT localization process.

Evaluamos el resultado de motores de traducción automática, editamos los textos traducidos con este mecanismo y asistimos a nuestros clientes en la introducción de la traducción automática como parte del proceso de localización.

The initial machine-translated text is then reviewed by a post-editor

Una primera traducción automática es revisada posteriormente por un poseditor

Consequently, parts of the advertisements are machine-translated into foreign languages insofar as the advertiser does not enter information in this language in the advertisement.

En consecuencia, parte de los anuncios son traducidos automáticamente a los idiomas extranjeros, ya que el anunciante no introduce información en este idioma en el anuncio.

He completed his PhD thesis in 2007, which investigated the impact of controlled language rules on various characteristics of machine-translated documentation.

Completó su tesis doctoral en 2007. En ella, investigó el impacto de las reglas de lenguaje controlado en varias características de la documentación traducida por máquinas.

There is an example (machine-translated) French language pack included with the game to get you started.

Hay un ejemplo (traducido por la máquina) paquete de idioma francés incluido con el juego para empezar.

Also, program can define class member versions of these functions or define allocation functions with different signatures (except 5-6) are not replaceable). The text has been machine-translated via Google Translate.

Además, el programa puede definir versiones de miembro de clase de estas funciones o definir las funciones de asignación con firmas diferentes (excepto en que no se permite a reemplazar (5-6) las versiones de la función de asignación).

base subobject of a temporary, the lifetime of the temporary is extended to match the lifetime of the reference, with the following exceptions: The text has been machine-translated via Google Translate.

Siempre que una referencia se enlaza a un temporal o a un subobjeto base de un temporal, el tiempo de vida de la temporal se extiende para que coincida con el tiempo de vida de la referencia, con las siguientes excepciones

If the identifier is already defined as any type of macro, the program is ill-formed. The text has been machine-translated via Google Translate.

Si el identificador ya está definido como cualquier tipo de macro, el programa es erróneo, está mal formado, a menos que las definiciones sean idénticas.

Level 4 - General, non-specific updates to be machine-translated (this may include material such as e-mail threads, comments from PCP, chat related material, etc.)

Nivel 4 - Actualizaciones generales y sin carácter especifico, a ser traducidas en forma automática (este nivel puede incluir secuencias de correo electrónico, comentarios públicos, contenidos de chats, etc...