Vertaling van "made a declaration under article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formulado una declaración en virtud del artículo
hecho una declaración conforme al artículo
hecho una declaración con arreglo al artículo
hecho una declaración en virtud del artículo
realizado la declaración prevista en el artículo
Latvia also made a declaration under article 287 regarding the choice of procedure.
Letonia también hizo una declaración con arreglo al artículo 287 relativa a la elección del procedimiento.
India had not made a declaration under article 4 that it wished to derogate from article 14.
La India no ha hecho una declaración en virtud del artículo 4 en el sentido de que desea suspender el artículo 14.
There remain divergent views regarding the effects of article 13 in cases where a State that has made a declaration under article 96 excluding the application of article 11.
Quedan opiniones divergentes acerca de los efectos del artículo 13 en los casos en que un Estado ha hecho una declaración conforme al artículo 96 por la que excluye la aplicación del artículo 11.
In general, a section of the annex applies only if article 24 applies and the assignor's State has made a declaration under article 42.
Cabe decir que, en general, será aplicable una de las secciones del anexo cuando también lo sea el artículo 24 y cuando el Estado del cedente haya efectuado una declaración conforme a lo previsto en el artículo 42.
Mr. BRYDE welcomed the fact that the State party had made a declaration under article 14, but requested it to reconsider its call for the time limit for submission of communications to be reduced to three months.
El Sr. BRYDE se congratula por que el Estado Parte haya hecho una declaración en virtud del artículo 14, pero le pide sin embargo que revise la disposición por la que el plazo de presentación de las comunicaciones se reduce a tres meses.
He particularly welcomed the fact that Hungary had made a declaration under article 14 of the Convention and had withdrawn its previous reservation with respect to article 22.
En especial, acoge complacido el hecho de que Hungría haya formulado una declaración en virtud del artículo 14 de la Convención y haya retirado su reserva anterior con respecto al artículo 22.
He emphasizes that Belarus has not made a declaration under article 4 of the Covenant on the existence of a public emergency and that it was derogating from certain rights set out in the Covenant on that basis.
Insiste en que Belarús no ha declarado la existencia de circunstancias excepcionales, según lo dispuesto en el artículo 4 del Pacto, y que, sobre esa base, suspende determinados derechos del Pacto.
He was pleased to learn that the State party had both ratified the amendment to article 8 of the Convention and made a declaration under article 14.
El orador acoge con agrado la información relativa a la ratificación por el Estado Parte de la enmienda del artículo 8 de la Convención, y la declaración formulada en virtud del artículo 14.
The existing text would allow a State not party to the Statute to challenge the authority of the Court without having made a declaration under article 7 ter.
El texto actual permitiría que un Estado que no sea parte en el Estatuto pueda desafiar la autoridad de la Corte sin tener que hacer una declaración con arreglo al artículo 7 ter.
The Government had made a declaration under article 14 of the Convention but had not thus far been asked to comment on any communications.
El Gobierno ha hecho una declaración de conformidad con el artículo 14 de la Convención, pero hasta la fecha no se le ha pedido que formule observaciones sobre ninguna comunicación.
The Republic of Moldova had made a declaration under article 14, accepting the competence of the Committee to receive individual communications, bringing the total number of States parties who had made such declarations to 55.
La República de Moldova ha formulado una declaración según lo dispuesto en el artículo 14, reconociendo la competencia del Comité para recibir comunicaciones individuales, de modo que el número total de Estados partes que han hecho esas declaraciones asciende a 55.
The individual complaint mechanism will enter into force when ten States parties to the Convention have made a declaration under article 77 of the Convention.
Las disposiciones del presente artículo entrarán en vigor cuando cinco Estados Partes en la presente Convención hayan hecho las declaraciones a que se hace referencia en el párrafo 1 de este artículo.
In this context, it should be borne in mind that the United States has not made a declaration under article 14 of the Convention to accept individual complaints.
En ese contexto ha de tenerse presente que los Estados Unidos no han reconocido por una declaración con arreglo al artículo 14 de la Convención la competencia del Comité para recibir reclamaciones individuales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.