Today the visible heads of national capitalism have made common cause with the insurgents of the extreme right.
Hoy, de la noche a la mañana, las cabezas visibles del capitalismo nacional han hecho causa común con los insurrectos de la ultraderecha.
The workers of the cities, ignorant of the solidarity that should exist between all the exploited, have made common cause with the political parties and are against us.
Los obreros de las ciudades, desconociendo la solidaridad que debe existir entre todos los explotados, han hecho causa común con los partidos políticos y están contra nosotros.
Different political parties made common cause to pass the crucial healthcare reform bill.
Distintos partidos políticos hicieron causa común para aprobar la crucial reforma sanitaria.
The two rival newspapers made common cause with each other to defend journalism.
Los dos periódicos rivales hicieron causa común entre sí para defender el periodismo.
The coach made common cause with parents to support the underfunded school team.
El entrenador hizo causa común con los padres para apoyar al equipo escolar infradotado.
Organized labor, which has been disoriented, both by President Barack Obama's failure to deliver and the ferocity of the employers' offensive, made common cause with the Occupy movement in important ways, mounting some of the largest labor protests in decades across the U.S.
El movimiento sindical, que fue desorientado por el incumplimiento de las promesas electorales de Obama y por la ferocidad de la ofensiva patronal, hizo causa común con el movimiento Ocupa, montando algunas de sus mayores movilizaciones en décadas.
Local businesses made common cause to revitalize the declining downtown shopping district.
Los comercios locales hicieron causa común para revitalizar la decaída zona comercial del centro.
Students from different faculties made common cause to protest the sudden tuition increases.
Estudiantes de distintas facultades hicieron causa común para protestar las súbitas subidas de matrícula.
Teachers and parents made common cause to demand better funding for public schools.
Los profesores y los padres hicieron causa común para exigir una mejor financiación escolar.
Villagers made common cause with park rangers to protect the endangered species.
Los aldeanos hicieron causa común con los guardabosques para proteger la especie en peligro.
Neighbors made common cause to pressure the city council into improving public safety measures.
Los vecinos hicieron causa común para presionar al ayuntamiento a mejorar las medidas de seguridad.
Environmental groups and local residents made common cause to protect the endangered wetlands.
Los grupos ecologistas y los vecinos hicieron causa común para proteger los humedales en peligro.
Journalists made common cause with lawyers to protect whistleblowers exposing corruption.
Los periodistas hicieron causa común con los abogados para proteger a los denunciantes de corrupción.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.