Vertaling van "made declarations under article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formulado declaraciones con arreglo al artículo
Since only a limited number of States have made declarations under article 287 of the Convention, it is hoped that an increasing number will make such declaration as called for in the draft resolution.
Tomando en cuenta que sólo un pequeño número de Estados han hecho declaraciones en virtud del artículo 287 de la Convención, caber esperar que cada vez más Estados harán esa declaración, tal como se insta en el proyecto de resolución.
Both States parties concerned have made declarations under article 41, paragraph 1, of the Covenant which are applicable to the communication
Los dos Estados Partes interesados hayan hecho, con arreglo al párrafo 1 del artículo 41 del Pacto, declaraciones que sean aplicables a tal comunicación
As at 6 December, 45 States parties had made declarations under article 287, and 33 of them had chosen the Tribunal as an appropriate forum.
Al 6 de diciembre, 45 Estados partes habían formulado declaraciones con arreglo al artículo 287, y de ellos 33 habían elegido al Tribunal como foro apropiado.
A case may be brought before the Tribunal if the parties to a dispute have made declarations under article 287 of the Convention accepting the Tribunal as a means for the settlement of disputes.
Podrán interponer acciones ante el Tribunal las partes en una controversia que hayan hecho la declaración prevista en el artículo 287 de la Convención de aceptar al Tribunal como medio de arreglo de controversias.
A communication shall not be considered by the Committee unless both States parties concerned have made declarations under article 32 of the Convention.
El Comité no admitirá ninguna comunicación salvo que ambos países hayan hecho la declaración establecida en el Artículo 32 de la Convención.
A communication shall not be considered by the Committee unless both States parties concerned have made declarations under article 12 of the Protocol.
El Comité no examinará la comunicación a menos que los dos Estados partes de que se trate hayan hecho sendas declaraciones con arreglo al artículo 12 del Protocolo.
He remained unsure why only 53 of the 173 States parties to the Convention had made declarations under article 14, and why of those 53, the Committee had received communications from only 9.
El Sr. Thornberry no está seguro de por qué solo 53 de los 173 Estados partes en la Convención han formulado las declaraciones previstas en el artículo 14, ni de por qué el Comité solo ha recibido comunicaciones de 9 de esos 53 Estados partes.
Of the current 152 States parties to the Convention, just 39 have made declarations under article 287 and only 22 of those - alone or sometimes together with the International Court of Justice - have accepted the compulsory jurisdiction of the Tribunal.
De los 152 Estados partes en la Convención en la actualidad, sólo 39 han formulado declaraciones en virtud del artículo 287 y sólo 22 de ellos, por separado o en ocasiones junto con la Corte Internacional de Justicia, han aceptado la jurisdicción obligatoria del Tribunal.
In that context, the President noted that only 39 States parties had made declarations under article 287 of the Convention.
En ese contexto, el Presidente señaló que sólo 39 Estados partes habían formulado declaraciones con arreglo al artículo 287 de la Convención.
In this respect, I am pleased to note that in 2009 two States parties, Switzerland and Angola, made declarations under article 287 by which they chose the International Tribunal for the Law of the Sea as the forum of choice.
En este sentido, me complace observar que en 2009 dos Estados partes, Suiza y Angola, efectuaron declaraciones en virtud del artículo 287 por las que elegían como foro al Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
Furthermore, four States parties (Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Montenegro and Romania) have made declarations under article 24 of the Optional Protocol permitting them to delay designation for up to an additional two years.
Además, 4 Estados partes (Bosnia y Herzegovina, Kazajstán, Montenegro y Rumania) han hecho, conforme al artículo 24 del Protocolo Facultativo, una declaración que les permite retrasar hasta dos años más la creación de un mecanismo nacional de prevención.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.