We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adormeció
He didn't intend to doze but the warm sun made him drowsy.
No tenía intención de cabecear, pero el cálido sol lo adormeció.
The narcotic effects of the painkiller made him drowsy and slow to react.
Los efectos sedantes del analgésico lo dejaron somnoliento y lento para reaccionar.
The herbs made him drowsy.
Las hierbas lo adormecieron.
The deserted seashore, the insatiable heat, and the monotony of the smoky lilac mountains, ever the same and silent, everlastingly solitary, overwhelmed him with depression, and, as it were, made him drowsy and sapped his energy.
La orilla del mar desierta, el bochorno insufrible y la monotonía de las montañas humeantes, liláceas, siempre iguales y calladas, siempre solitarias, lo llenaban de aburrimiento y, como parecía, lo adormecían y saqueaban.
The air grew warmer as they got lower, and the smell of the pine-trees made him drowsy, so that every now and again he nodded and nearly fell off, or bumped his nose on the pony's neck.
El aire era más cálido a medida que descendían, y el olor de los pinos amodorraba a Bilbo, quien de vez en cuando cabeceaba y casi se caía, o daba con la nariz en el pescuezo del póney.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.