Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
made it explicit
Vertaling van "made it explicit" in Spaans
se dice explícitamente
hecho explícita
Article 9 made it explicit that these harmonized rules shall be applied equally for all purposes.
En el artículo 9 se dice explícitamente que esas normas armonizadas se aplicarán por igual a todos los fines.
The Platform for Action made it explicit that women's lives should be viewed within the social, economic and political framework of the society, and not outside of it.
En la Plataforma de Acción se dice explícitamente que la vida de la mujer debe examinarse en el marco social, económico y político de la sociedad, y no fuera de éste.
It turned out that each religion did indeed have its own conservation policy, even if most had never made it explicit before.
Resultó que, en efecto, cada religión tenía su propia política de conservación, si bien la mayoría nunca la habían hecho explícita con anterioridad.
Whenever a policy is not being applied there is an opportunity for improvement, that wouldn't have happened if you wouldn't have made it explicit.
Cuando no se está aplicando una política, existe una oportunidad de mejora que no se habría producido si no la hubiéramos hecho explícita en primer lugar.
Policymakers have now made it explicit that they have no wish to engineer a big devaluation.
Los políticos han hecho explícito que no tienen ningún deseo de diseñar una gran devaluación.
Although sustainability has always been an integral part of who we are and what we do, we have never made it explicit.
Aunque la sostenibilidad siempre ha sido una parte integral de quiénes somos y lo que hacemos, nunca habíamos explicitado esa política.
The group decided not to include this individual in the group and rationally made it explicit.
El grupo resolvió y explicitó racionalmente que esta persona no debería ser incluida en el grupo de investigación.
The declaration made it explicit that the form of the new governments was to be determined by local populations rather than imposed by the signatory powers.
Se hizo explícito en la declaración que el pueblo de cada territorio determinaría la forma del nuevo gobierno, a cambio de ser éste impuesto por los dos poderes signatarios.
If they are not presented orally now, there is no provision for utilizing the 24-hour procedure, because you made it explicit that the voting would take place today.
Deben presentarse oralmente ahora porque no hay ninguna disposición que establezca la utilización del procedimiento de las 24 horas, y usted dijo explícitamente que la votación tendría lugar hoy.
Frank had questioned her closely on one occasion and she had admitted to having been involved in covering up a murder, though she made it explicit that she had not participated in the actual murder.
En una ocasión Frank la cuestionó con tacto y admitió haber estado involucrada en el encubrimiento de un asesinato, aunque fue explícita en su declaración de no haber participado en el asesinato mismo.
When the drafters wished to consider world markets as appropriate, they made it explicit as in Article 6.3(d).
Cuando los redactores quisieron considerar adecuados los mercados mundiales lo hicieron explícitamente, como en el párrafo 3 d) del artículo 6.
While the Treaty made it explicit that countries should cooperate in the peaceful uses of nuclear energy, at the same time there were significant nuclear safety challenges that countries must face together.
Aunque el Tratado deja claro que los países deben cooperar en la utilización pacífica de la energía nuclear, al mismo tiempo hay retos importantes para la seguridad nuclear que los países deben enfrentar juntos.
In the case of all these provisions, the drafters thus chose terms that made it explicit that the domestic law of Members must give certain persons and authorities defined rights.
En el caso de todas esas disposiciones, los redactores eligieron términos que ponían de manifiesto que la legislación nacional de los Miembros debía dar a determinadas personas y autoridades derechos definidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor made it explicit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 69 ms.
