Download for Windows Premium
Publiciteit
made the declaration under article

Vertaling van "made the declaration under article" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hecho la declaración prevista en el artículo
formulado la declaración prevista en el artículo
formulado la declaración con arreglo al artículo
hecho la declaración conforme al artículo
hecho la declaración de conformidad con el artículo
In addition it has made the declaration under article 22.
Además ha presentado la declaración estipulada en el artículo 22.
Those States parties which have made the declaration under article 14 should increase the awareness of the mechanism amongst the people in their territory and ensure that the procedural aspects are understood and adhered to.
Los Estados Partes que han hecho la declaración a que hace referencia el artículo 14 deben difundir el conocimiento de este mecanismo entre la población de su territorio y asegurarse de que se entienden y respetan los aspectos de procedimiento del mismo.
The fact that only 30 States parties had made the declaration under article 14 explained to some extent the limited recourse had to that procedure.
El hecho de que sólo 30 Estados partes hayan formulado la declaración prevista en el artículo 14 explica en cierta medida que este procedimiento de recurso aún no sea muy utilizado.
Chile was to be commended for recognizing in its report that there was a problem of racial discrimination in the country, for having made the declaration under article 14, and for having incorporated the Convention into its domestic law.
Hay que encomiar a Chile por reconocer en su informe que existe un problema de discriminación racial en el país, por haber hecho la declaración de conformidad con el artículo 14 y por haber incorporado la Convención a su legislación nacional.
Spain had made the declaration under article 14 of the Convention allowing for individual complaints to be lodged with the Committee, but had attached the condition that such communications could be sent only after the exhaustion of domestic remedies and within a period of three months.
España hizo la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención por la que el Comité puede recibir denuncias de particulares, pero con la condición de que estas comunicaciones sólo se pueden enviar tras haber agotado todos los recursos internos y en el plazo de tres meses.
In addition, they were surprised that Germany had not yet made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention, particularly in view of its repeated pleas in international forums that human rights mechanisms should be strengthened.
Además, manifestaron su sorpresa porque Alemania todavía no hubiera formulado la declaración correspondiente al párrafo 1 del artículo 14 de la Convención, habida cuenta en especial de sus repetidas exhortaciones en los foros internacionales a que se reforzaran los mecanismos de derechos humanos.
Mexico had made the declaration under article 3, paragraph 2, of the Optional Protocol and complied with its provisions as well as with those of article 3, paragraph 3.
México ha hecho la declaración prevista en el párrafo 2 del artículo 3 del Protocolo facultativo y cumple lo dispuesto en ese párrafo y en el párrafo 3 de ese artículo.
It was only for technical reasons that Poland had not yet made the declaration under article 14 recognizing the competence of the Committee in that regard.
Sólo por razones técnicas Polonia no había hecho todavía la declaración prevista en el artículo 14 por la que se reconocía la competencia del Comité a ese respecto.
Cyprus had been one of the first countries to ratify the Convention, including the amendment to article 8, paragraph 6, and was one of the few States to have made the declaration under article 14 of the Convention.
Chipre ha sido uno de los primeros países en ratificar la Convención, incluida la enmienda relativa al párrafo 6 del artículo 8, y uno de los pocos en formular la declaración prevista en el artículo 14.
Similarly, Spain's recent declaration brought to 25 the number of States that had made the declaration under article 14.
Asimismo, con la declaración hecha recientemente por España, pasa a 25 el número de Estados que han hecho la declaración prevista en el artículo 14.
For example, only 44 States parties had so far made the declaration under article 14 permitting communications to be considered by the Committee.
Así, por ejemplo, sólo 44 Estados partes han hecho hasta el momento la declaración prevista en el artículo 14 por la que se autoriza al Comité a examinar las comunicaciones.
Since Mexico had made the declaration under article 14 of the Convention and, in so doing, had accepted the individual complaints procedure, one might well wonder why civil society had not yet submitted any communications to the Committee.
Dado que México ha formulado la declaración prevista en el artículo 14 de la Convención y ha aceptado, por tanto, el procedimiento de presentación de comunicaciones individuales, es lícito preguntarse por qué la sociedad civil no ha presentado al día de hoy ninguna comunicación al Comité.
Although Japan had not made the declaration under article 22 of the Convention, it was watching closely how its application was evolving.
Si bien el Japón no ha hecho la declaración prevista en el artículo 22 de la Convención, de todas formas seguirá atentamente la forma en que evoluciona la aplicación de este mecanismo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 95 ms.