We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Confession made under compulsion, torture or threat, or after prolonged arrest or detention shall not be admitted in evidence.
La confesión obtenida mediante coacción, tortura o amenazas, o luego de la detención o arresto prolongado, no será considerada como evidencia.
In criminal proceedings, confessions made under compulsion, torture or threat, or after prolonged arrest or detention, or which are suspected of not having been made voluntarily shall not be admitted in evidence.
En las actuaciones penales, las confesiones efectuadas mediante coacción, tortura o amenazas o después de una detención prolongada, o de las que se sospeche que no han sido hechas voluntariamente, no serán admitidas como prueba.
Confession made under compulsion, torture or threat, or after prolonged arrest, provisional arrest or detention, or which is suspected not to have been made voluntarily shall not be admitted in evidence.
No se admitirá como prueba la confesión arrancada por la fuerza, la tortura o la amenaza, o tras una detención prolongada, prisión preventiva o reclusión, o que se sospeche que no se ha hecho voluntariamente.
Mr. OHKUBO (Japan), replying to concerns expressed by several members at the previous meeting regarding confessions made under compulsion, said that police authorities were fully aware that such practices were illegal.
19 El Sr. OHKUBO (Japón), en respuesta a las preocupaciones expresadas por diversos miembros en la sesión anterior en cuanto a la extorsión para obtener una confesión, dice que las autoridades policiales son plenamente conscientes de que tales prácticas son ilegales.
The Constitution ensured the rights of all people, including suspects in criminal cases, and confessions made under compulsion, torture or duress were inadmissible in court.
La Constitución garantiza los derechos de todas las personas, incluidos los sospechosos en causas penales, y las confesiones obtenidas mediante compulsión, tortura o coacción no son admisibles ante un tribunal.
Article 38(2) of the Constitution provides that"[c]onfession made under compulsion, torture or threat, or after prolonged arrest or detention shall not be admitted in evidence."
En el párrafo 2 del artículo 38 de la Constitución se estipula que "no se admitirá como prueba la confesión obtenida mediante coacción, tortura o amenazas o después de una detención prolongada".
The State party should provide the Committee with information on the number of confessions made under compulsion, torture or threat, or after prolonged arrest or detention, that were not admitted into evidence.
El Estado Parte debería facilitar información al Comité sobre el número de confesiones obtenidas bajo coacción, tortura o amenazas, o tras un arresto o detención prolongados, que no se han admitido como pruebas.
Informing the Committee of the number of confessions made under compulsion, torture or threat, or after prolonged arrest or detention, that were not admitted into evidence based on article 319 (1) of the Code of Criminal Procedure.
Comunicando al Comité el número de confesiones obtenidas mediante coerción, tortura o amenaza, o tras una detención o un encarcelamiento prolongados, que no se hayan admitido como pruebas sobre la base del artículo 319, párrafo 1, del Código de Procedimiento Penal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.