Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
main apsenm
Vertaling van "main apse" in Spaans
ábside mayor
The church today has a main apse flanked by two subsidiary apses.
La iglesia de hoy tiene un ábside principal flanqueado por dos ábsides filiales.
The templon of the main apse has been destroyed.
El templo del ábside principal ha sido destruido.
For some years, a video mapping of the paintings of the main apse has been screened on the original spot, giving visitors an idea of its spectacular appearance.
Desde hace unos años, en el lugar original se proyecta un video mapping de las pinturas del ábside mayor, que permite hacerse a la idea de su espectacularidad.
The transitional Romanesque church is made up of a nave with a crossing, polygonal main apse and square side apses - all of it under barrel vaults and a notable choir at the foot.
La iglesia, románica de transición, consta de una nave con crucero, ábside mayor poligonal y laterales cuadrados, todo ello bajo bóvedas de cañón, y un notable coro a los pies.
It is a domed church with one main apse, two small apses and four columns.
Es una iglesia con cúpula, un ábside principal, dos más pequeños y cuatro columnas.
The works were begun on the side of the head, between the left arm of the transept and the main apse.
Las obras se iniciaron por la parte de la cabecera, entre el brazo izquierdo del crucero y el ábside principal.
The main apse communicated with the rest of the church through a great triumphal horse shoe arch upon columns and capitals that, although it had disappeared, it has been rebuilt in a way that perfectly identifies it as added material.
El ábside principal se comunicaba con el resto de la iglesia por medio de un gran arco triunfal de herradura sobre columnas y capiteles que, aunque había desaparecido, ha sido reconstruido en la última restauración, de forma perfectamente identificable como material añadido.
The treasures lie within: the main apse is surrounded by prodigious fresques dating back 800 years but discovered only recently.
Las maravillas están en el interior: todo el contorno del ábside principal está decorado con prodigiosos frescos, de 800 años de antigüedad, recientemente descubiertos.
The rosette in the main name is marvelous as is the one above the main apse, behind the retrochoir chapel which, in addition, has three large windows on either side.
Maravilloso es el rosetón de la nave principal y el colocado en la parte alta del ábside principal, esto es detrás de la capilla del trasaltar, que tiene, además, tres ventanales a cada lado.
The main apse is crowned by a loggia surmounted by two frieze with geometrical and vegetables patterns, and has blind arcades with semi-columns.
El ábside principal está coronado por una logia cubierta con bóveda de cañón. La logia está delimitada por dos frisos con dibujos geométricos y de vegetales.
The paintings in the main apse are more interesting, of clear Mozarabic influence, where we find, besides the allegories to the sun and the moon, a frieze of battlements and another one of flowers.
Más interesantes son las pinturas que existen en el ábside principal, de clara influencia mozárabe en las que encontramos, además de alegorías del sol y de la luna, un friso de almenas y otro de flores.
The church building was constructed in the late Romanesque tradition before the 15th century, or at the latest by 1480 as is apparent by the three-nave area with two drawn side apses and an outstanding main apse.
El edificio de la iglesia fue edificado según la tradición románica tardía, anterior al siglo XV y hasta el año 1480, como un espacio aparente de tres naves con dos ábsides laterales trazados y un ábside principal hacia el exterior.
The name of the church is believed to refer to a reddish orb in the left hand of the Archangel Michael in the dome of the main apse, or possibly to an apple tree that grew in the vicinity.
El nombre de la iglesia se cree viene dado por un orbe de color rojizo que sujeta en su mano el Arcángel san Miguel en la cúpula del ábside principal o, posiblemente, por un manzano que crece próximo a la iglesia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor main apse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 44 ms.
