We want to become your main collaborator.
Queremos convertirnos en su principal colaborador.
Our main collaborator in these is Activa, which gives our children activities such as basketball, handball, soccer, etc.
Nuestro principal colaborador en esto es Activa, que brinda a nuestros niños actividades como baloncesto, balonmano, fútbol, etc.
SENER is the main collaborator both for developing the system and the complete control, as well as in several of its mechanisms, e.g., the linear actuators for the capture system.
SENER es el colaborador principal tanto en el desarrollo del sistema como en el control completo, así como en varios de sus mecanismos, por ejemplo los actuadores lineales para el sistema de captura.
Francisco Abre is the field coordinator for this project and her main collaborator.
Su colaborador principal y coordinador de campo en este proyecto es el Lic. Francisco Abre.
An NGO is the main collaborator in this project.
La principal colaboradora en ese proyecto es una organización no gubernamental.
Our main collaborator is the teacher Jeanete, who gives up some of her time to help us with a couple of hours' academic support for children that come to our centre.
Nuestra principal colaboradora es la profesora Jeanete, quien nos brinda parte de su tiempo para apoyar con un par de horas de reforzamiento académico a los niños que llegan a nuestro local.
It is a national reference for information technology, in addition to being the main collaborator for the implementation of the digital process in the Brazilian Justice.
Es referencia nacional de informatización, además de ser el principal colaborador para la implantación del proceso digital en la Justicia brasileña.
For the third consecutive year it opens an international call for online animation series with Átomo Network as main collaborator.
Por tercer año consecutivo se abre una convocatoria internacional de series de animación online con Átomo Network como principal colaborador.
Little is known about this artist's calling and training before he became Antonio de Pereda's disciple and main collaborator.
Sordomudo de nacimiento, se desconocen datos de su vocación y formación artísticas antes de convertirse en discípulo y principal colaborador de Antonio de Pereda.
New this year the call for national animation and video games projects turns into a Portuguese-Spanish call after the focus on Portugal that took place last edition; furthermore, it opens a new international call for online animation series with Átomo Network as main collaborator.
Como novedades este año la convocatoria de proyectos de animación y videojuegos nacional pasa a ser lusoespañola tras el focus on Portugal que tuvo lugar la edición pasada; y se abre una nueva convocatoria internacional de series de animación on line con Átomo Network como principal colaborador.
A few years later, Luis Carlos met a real-life wonder woman named Naky Soto, who would become his main collaborator in work and in life.
Unos años después, Luis Carlos conoció a una mujer maravilla de la vida real llamada Naky Soto, quien se convertiría en su principal colaboradora en el trabajo y en la vida.
It can be watched on the GLORIA live website live.gloria-project.eu and the main collaborator sky-live.tv. One-Minute Time-Lapse
Las retransmisiones podrán seguirse en el portal de GLORIA live.gloria-project.eu y en el del principal colaborador sky-live.tv.
I start with only one actor, Jorge Gaviria, the main collaborator in my projects.
Empiezo con solo un actor, Jorge Gaviria, principal colaborador en mis proyectos.