Carámbula pointed out that the strategic location of our country as one of the main gateways to the region requires strategic thinking in the development of logistics and investment opportunities in the sector.
Carámbula puntualizó que la ubicación estratégica de nuestro país como una de las principales puertas de entrada a la región obliga a pensar estratégicamente en el desarrollo de las oportunidades logísticas y de inversión en el sector.
This hotel is situated at one of the main gateways to the city of Salamanca.
Este hotel está situado junto a una de las principales puertas de entrada a la ciudad de Salamanca.
The nearby international airport serves as one of the main gateways to our nation's capital, but visitors staying in our Dulles hotels have a wealth of sightseeing, dining and activities to explore that don't involve battling Beltway traffic.
El aeropuerto internacional cercano es una de las entradas principales a la capital nacional, pero los visitantes de nuestros hoteles de Dulles tienen una gran oferta turística de excursiones, cenas y de actividades que no incluyen luchar con el tránsito local.
The Atlas is an Internet portal that is divided into four main gateways, titled "About the oceans", "Uses of the oceans", "Ocean issues" and "Geography".
El Atlas es un portal de Internet dividido en cuatro entradas principales tituladas "Acerca de los océanos", "Usos de los océanos", "Cuestiones relacionadas con los océanos" y "Geografía".
It is a star-shaped pentagonal walled enclosure with triangular bastions reinforced at the points, built using a system of banks, and has two main gateways: the Sea and Land gateways.
Se trata de un recinto amurallado pentagonal estrellado, con baluartes triangulares reforzados en sus puntas, realizada a base de muros en talud y dos puertas principales, las de Mar y Terra.
Thanks to this car park, this entrance is one of the main gateways to the valley from Escaldes-Engordany.
Gracias a este aparcamiento, esta entrada se convierte en una de las puertas principales al valle desde Escaldes-Engordany.
We are pleased to announce the new non-stop service between Panama and Denver, a tourist and commercial destination par excellence and one of the main gateways to the western United States.
Nos complace anunciar el nuevo servicio sin escalas entre Panamá y Denver, un destino turístico y comercial por excelencia y una de las principales puertas de entrada al oeste de los Estados Unidos.
Surely enough though, Barcelona, and also Catalonia, is one of the main gateways for venture capital in the south of Europe, and such success stories as Badi's are not isolated cases.
Pero lo que es seguro es que Barcelona y Cataluña son hoy una de las principales puertas de entrada para el venture capital en el sur de Europa, y que historias como las de Badi ya no son solo una anécdota.
Innsbruck Kitzbühel are the main gateways.
Innsbruck Kitzbühel son las principales puertas de entrada.
"This airport offers great potential for growth and the creation of new services that will enable it to become one of the main gateways to Latin America from Europe, the United States and, later, Asia."
Este aeropuerto ofrece una gran potencial de crecimiento y de creación de nuevos enlaces, que le permitirán convertirse en una de las principales puertas de entrada a Latinoamérica desde Europa, Estados Unidos y, próximamente, Asia.
Galeao Airport is one of the main gateways to Brazil.
El aeropuerto Galeao es una de las principales puertas de entrada a Brasil.
Located in the southern part of the Puntarenas province, this laidback town is one of the main gateways to the beautiful Corcovado National Park.
Situado en la parte sur de la provincia de Puntarenas, esta ciudad relajada es una de las principales puertas de entrada al hermoso Parque Nacional Corcovado.
At Calahorra, of the town's four main gateways, the gateway of the Planillo de San Andrés still remains, together with another next to the vestiges of the ramparts under San Francisco, and a further gateway is concealed in the street of Refugio.
PUERTAS En Calahorra, de las cuatro puertas principales que tuvo la ciudad queda la puerta del Planillo de San Andrés, otra junto a los restos de la muralla debajo de San Francisco, y otra tapada en la calle del Refugio.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.