Lack of capacity remains one of the main impediments to ensuring accountability.
La falta de capacidad sigue siendo uno de los principales obstáculos para asegurar la rendición de cuentas.
We are still awaiting the achievement of this noble objective, now that the main impediments to it have been eliminated.
Todavía estamos a la espera de que se logre ese noble objetivo, ahora que se han eliminado los principales impedimentos.
Internal mobility is low in international comparison, with housing and transport as the main impediments.
La movilidad interna es escasa en comparación con otros países; la vivienda y el transporte son los principales impedimentos.
Prohibitive costs of using the system and lack of affordable legal representation are to of the main impediments to accessing justice.
Los precios desorbitados que genera el uso del sistema y la falta de representación jurídica al alcance de todos son dos de los mayores impedimentos para acceder a la justicia.
As gender and poverty continued to be the main impediments to education, it was critical for societies to invest in the right of all children to education.
En la medida en que el género y la pobreza sigan siendo los mayores impedimentos para la educación, es crítico que las sociedades inviertan en el derecho de todos los niños a la educación.
One of the main impediments that customers pose to open relationship models are budget limits.
Uno de los principales impedimentos que plantean los clientes ante modelos de relación abiertos son los límites presupuestarios.
What are the main impediments faced by your country in attaining this objective
Sírvanse indicar los principales impedimentos con que tropieza su país para el logro de ese objetivo
The main impediments faced by landlocked developing countries in accessing overseas markets are well known and have been extensively documented.
Los principales obstáculos al acceso de los países en desarrollo sin litoral a los mercados extranjeros son bien conocidos y han sido ampliamente documentados.
It is quite normal that one of the main impediments to achieving true love is the past.
Es muy normal, que uno de los principales impedimentos para conseguir el amor verdadero es el pasado.
Supply-side constraints were argued to be some of the main impediments to the industrial development of the region.
Se sostiene que las limitaciones del lado de la oferta son algunos de los principales impedimentos para el desarrollo industrial de la región.
Unfavourable terms of trade for agriculture have often been mentioned as one of the main impediments to agricultural development and diversification.
Una relación de intercambio desfavorable para la agricultura se ha mencionado con frecuencia como uno de los principales obstáculos al desarrollo y diversificación de la agricultura.
However, many stakeholders stress that the main impediments artists encounter in their work relate to their precarious economic and social situation.
Sin embargo, muchas partes interesadas hacen hincapié en que los principales obstáculos que enfrentan los artistas en su trabajo tienen que ver con su precaria situación económica y social.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.